Настроение по английски mood

Mood — перевод, произношение, транскрипция

существительное ↓

Мои примеры

Словосочетания

Примеры

What kind of mood is she in today?

Как у неё сегодня настроение?

Her mood changes every hour.

Её настроение меняется каждый час.

You’re in a good mood this morning!

Ты сегодня утром в хорошем настроении!

My boyfriend is still in a mood.

Мой парень всё ещё сердится.

Why had her mood changed so dramatically?

Почему ее настроение изменилось так резко?

The mood of the crowd was unpredictable.

Настроение толпы было непредсказуемым.

It usually takes me a couple of days to get into the holiday mood.

Обычно у меня уходит несколько дней, чтобы прийти в праздничное настроение.

She is in one of her moods.

She’s in a filthy mood.

Она в мерзком настроении.

She’s in a sulky mood.

Она в мрачном настроении.

She was in an expansive mood.

Она была в приподнятом настроении.

The bad news darkened his mood.

Плохие новости омрачили его настроение

Music is my favorite mood booster.

Музыка лучше всего поднимает мне настроение.

Alcohol can alter a person’s mood.

Алкоголь может изменить настроение человека.

The boss is in a bad mood.

Шеф в плохом настроении.

I was in no mood for a joke.

Мне было не до шуток. / Я был не в настроении шутить.

The mood changed from hour to hour.

Настроение менялось каждый час.

A verb has aspect, mood, tense, voice.

У глагола есть следующие категории: вид, залог, время, наклонение.

He was in a mellow mood.

У него было умиротворённое состояние.

She was in a talky mood.

Ей хотелось поболтать.

Phil was in buoyant mood.

Фил был в приподнятом настроении.

She was in a festive mood.

Она была в праздничном /приподнятом/ настроении.

The place tuned me to a solemn mood.

Это место настроило меня на торжественный лад.

The good weather put him in an excellent mood for breakfast.

Хорошая погода расположила его в прекрасное настроение для завтрака.

She suffers from mood swings.

Она страдает резкими перепадами настроения.

She was in a melancholy mood.

Она была в меланхолическом /подавленном/ настроении.

The good news brightened her mood.

Эти хорошие новости улучшили ей настроение.

There was a visible change in his mood.

В его настроении произошло очевидное изменение.

The opening shot of dark, rainy streets sets the mood for the whole film.

Первый кадр, изображающий тёмные, дождливые улицы, задаёт настроение всему фильму.

I’m in a reminiscent mood.

Я настроен на воспоминания.

Примеры, ожидающие перевода

Her mood settled into lethargy

Hauser was in an expansive mood.

She was in a very reflective mood.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰ , напротив примера.

Источник

Что значит mood: перевод слова и его использование в речи

Mood – слово, которое с каждым годом становится все популярнее. Оно встречается в повседневной жизни, в текстах современных исполнителей (особенно рэперов), в мемах и художественной литературе. Но что значит mood на самом деле? Об этом и способах употребления вы узнаете из данной статьи.

Что такое mood?

Чтобы понять, что этот термин пользуется популярностью, достаточно заглянуть в Google Trends и ввести соответствующий запрос:

Как видно по графику, люди все чаще вбивают в поисковую строку «Гугла» запрос «что значит слово mood».

Существует множество определений. Самый простой вариант перевода – это «настроение». То есть временное состояние разума и чувств. В таком случае предложение I`m in a bad mood можно перевести как «Я в плохом настроении».

Если же это слово используют для описания концепции музыкального альбома, картины или произведения искусства, это значит, что mood – то же, что и «атмосфера».

Иногда слово используют исключительно для обозначения негативного настроя. В таких ситуациях можно обойтись без дополнительных прилагательных. Достаточно сказать I`m in a mood, и люди поймут, что вас лучше не трогать.

Перевод популярных словосочетаний

Чтобы лучше понять, что значит mood, стоит рассмотреть ряд примеров. Ниже вы найдете список часто встречаемых фраз с переводом на русский язык:

• Public mood. Настрой общественности.
• Mood music. Атмосферная музыка. Иногда в значении «необычная», «уникальная», «своеобразная» и т. д.
• In the (no) mood to do something. В настроении или не в настроении делать что-либо.
• Good mood. Хорошее настроение («в ударе»).

Что значит mood под фото?

Одна из причин, почему многие внезапно начали интересоваться этим словом – мемы. В Instagram на многих страницах из категории «Юмор» часто появляются различные картинки с одинаковой подписью. Вне зависимости от содержания под ними указывают одно и то же – mood. Что значит слово в данном случае известно лишь представители американской и британской молодежи, которые и придали этому мему такую популярность.

Если привести русскую аналогию таким демотиваторам, то вместо «муд» можно было бы писать «Текущее настроение». Используют фото с такими подписями для того, чтобы поделиться с другими своими чувствами, ощущениями, внутренним состоянием.

Если вы увидите, что в Instagram или любой другой социальной сети красуется такой кот с подписью Mood:

. значит, автор этого поста хочет сказать, что он пребывает в безразличном, расслабленном состоянии и умиротворенном настроении.

Таким образом люди заменяют прилагательные изображениями, ведь порой сложно подобрать подходящее слово, которое точно так же хорошо передало бы ваш посыл, как уже готовая фотография, отображающая одновременно несколько эмоций.

Нередко вместо картинок используют видеозаписи, в которых вместо звука накладывают музыкальную дорожку. Это еще больше усиливает эффект передачи настроения, в результате чего посыл становится сильнее и очевиднее.

Вполне вероятно, что эти мемы и само слово mood стали такими популярными, потому что в XXI веке появились социальные сети – средство быстрой передачи информации о себе и своем окружении. Люди стали более открытыми, они начали делиться с другими своими мыслями и настроениями. Теперь, когда вы знаете, что такое «муд», вы и сами сможете рассказать всему миру, что у вас на душе.

Источник

English2017

Английский для всех простым языком

Как на английском спросить «Как настроение?»

«Настроение» человека имеет прямой перевод — mood.

Часто спрашивают, можно ли сказать по-английски дословно:
«What is your mood ?» Как твое настроение?

Сам вопрос грамматически правильный, и имеет место быть.
Но в жизни, в том контексте, который предполагаем мы, сами носители языка так не говорят.

Если вы хотите спросить у человека о его настроении, прежде всего задайте себе вопрос: вас интересует, как у человека настроение в плане «как он поживает и как у него дела в принципе», или же вас интересует, его состояние и как он себя чувствует на данный момент? Это очень важный нюанс, т.к. в английском, всё зависит от ситуации, контекста и устойчивых фраз, которые используют носители языка в своей повседневной речи.

Здесь, я так же написала, как будет по-английски «человек настроения» и примеры ответов, как ответить по-английски на вопрос: «Как ты? Как настроение?» В конце статьи размещено забавное буржуйское видео с субтитрами, которое даст больше понимания по теме настроения человека.

Итак, если вам нужно узнать как у человека настроение в плане как он поживает и как у него дела в принципе, используйте стандартную фразу, которую применяют сами иностранцы:

How it goes? Как оно?

How are you doing? Как поживаешь?

Все эти вопросы подразумевают наш русский вопрос: Как настроение?

Как спросить на английском «Как твое утро?»

Этот вопрос тоже предполагает вопрос «как ты, как настроение?»

How was your morning? Каким было твое утро?

Но если вас интересует в каком состоянии находится человек, лучше спросить иначе.
Посмотрите примеры.
К примеру, он пережил что-то плохое: горе, больница, развод, финансовые неудачи и т.д. Или надо спросить беременную девушку, как она себя чувствует.

Is your mood Okay? Как твое настроение?

Did you need to talk? Если хочешь, можем говорить.

Как сказать на английском: Это поднимет тебе настроение

Например, вы хотите улучшить настроение друга милой открыткой, или забавным видео.
Тогда можно добавить следующие слова:

Maybe this will cheer you up.
Может быть это поднимет тебе настроение.

It will make you feel better.
Это поднимет тебе настроение.

Как сказать на английском: «Этот фильм поднял мне настроение»

You make me feel good. Ты поднимаешь мне настроение.

Movies that make me feel better. Фильмы, которые поднимают настроение.

Как сказать по английски спасибо за поднятое настроение

Что обычно отвечают на вопрос о настроении

I’m in the mood. Я в настроении.
I am in a Christmas mood. У меня новогоднее/рождественское настроение.

Как будет человек настроения на английском?

Прежде, разберемся с самим понятием этой фразы.
Человек настроения — это не тот, кто сейчас грустный, а через две минуты веселый.
Человек настроения — это тот, кто склонен к негативу, если что-то происходит не так, как он ожидал.

Человек настроения переводится, как — a moody person.
Так же, вариации перевода этого слова: быть с норовом, капризный, угрюмый, плохой.

Посмотрите примеры использования:

Sje is an extremely moody person.
Она крайне капризный человек.

My friends and family consider me a very moody person.
Мои друзья и семья считают, что я — человек настроения.

Интересное забавно видео в котором показаны разные типы настроения.
Очень полезно для практики listening.

10 thoughts on “ Как на английском спросить «Как настроение?» ”

День добрый, напишите, пожалуйста как будет человек настроения на английском?

Здравствуйте, спасибо за вопрос.
Дополнила материал в статье по вопросу.

Спасибо за материл. Очень информативно!
С праздниками Вас!

Источник

Настроение по английски mood

1 mood

настроение;
расположение духа;
a mood of anxiety тревожное настроение;
to be in the mood (for smth.) быть расположенным (к чему-л.) in no

не расположен, не в настроении (сделать что-л.) ;
a man of moods человек настроения in no

не расположен, не в настроении (сделать что-л.) ;
a man of moods человек настроения mood муз. лад, тональность

настроение;
расположение духа;
a mood of anxiety тревожное настроение;
to be in the mood (for smth.) быть расположенным (к чему-л.)

настроение;
расположение духа;
a mood of anxiety тревожное настроение;
to be in the mood (for smth.) быть расположенным (к чему-л.)

2 mood

bad / foul mood — плохое настроение

festive / holiday mood — праздничное, приподнятое настроение

genial / good / happy / jovial / joyful mood — радостное, хорошее расположение духа

mellow / tranquil mood — умиротворённое состояние

to be in the mood for smth. — быть расположенным к чему-л.

in no mood for doing smth. — не расположен, не в настроении делать что-л.

resentful mood — обида, возмущение

My boyfriend is still in a mood. — Мой парень всё ещё сердится.

She is in one of her moods. — Она не в духе.

the conditional mood — условное наклонение, кондиционалис

the imperative mood — повелительное наклонение, императив

3 mood

a man of moods — капризный человек; человек настроения

4 mood

5 mood

to be in a good [bad, merry] mood — быть в хорошем [дурном, весёлом] расположении духа /настроении/

to be in the mood to do smth. — быть расположенным что-л. сделать

to be /to feel/ in the [in no] mood for smth. — быть [не] расположенным к чему-л.

I’m not in the mood to enjoy his chatter — я не в настроении слушать его болтовню

I am in no mood for laughing /in no laughing mood/ — мне не до смеха

this article does not describe fairly the mood of his essays — эта статья не передаёт настроения его эссе

a man of moods — капризный человек; человек настроения

to have moods — а) капризничать; б) быть подверженным приступам дурного настроения

6 mood

to be in the mood for smth. быть располо́женным к чему́-л.

in no mood не располо́жен, не в настрое́нии (сделать что-л.)

7 mood

8 mood

9 mood

I’m not in the mood to argue (to joke). /I’m in no mood to argue (to joke). — У меня нет настроения спорить (шутить).

10 mood

11 mood

12 mood

13 mood

14 mood

15 mood

16 mood

17 mood

18 mood

19 Mood

20 mood I

См. также в других словарях:

Mood — Mood … Deutsch Wikipedia

mood — W3S3 [mu:d] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(way you feel)¦ 2 be in a mood 3 be/feel in the mood for something 4 be in no mood for something/to do something 5¦(way a place or event feels)¦ 6¦(grammar)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ [Sense: 1 5; Origin: Old English mod mind, courage ] … Dictionary of contemporary English

mood — [ mud ] noun *** 1. ) count or uncount the way someone is feeling, for example whether they are happy, sad, or angry: He listens to rock or country music, depending on his mood. medicines that affect your mood and mental function in a… … Usage of the words and phrases in modern English

mood — mood, humor, temper, vein mean a temporary state or frame of mind in which one emotion or desire or one set of emotions gains the ascendancy. Mood is the comprehensive term for any such frame of mind, regardless of its particular cause, its… … New Dictionary of Synonyms

Mood 92.0 FM — Mood 92 (Formally Mood FM) City of license Amman … Wikipedia

mood — mood1 [mo͞od] n. [ME < OE mod, mind, soul, courage, akin to Ger mut, mental disposition, spirit, courage < IE base * me , to strive strongly, be energetic > L mos, custom, customary behavior] 1. a particular state of mind or feeling;… … English World dictionary

Mood — Mood, n. [OE. mood, mod, AS. m[=o]dmind, feeling, heart, courage; akin to OS. & OFries. m[=o]d, D. moed, OHG. muot, G. muth, mut, courage, Dan. & Sw. mod, Icel. m[=o][eth]r wrath, Goth. m[=o]ds.] Temper of mind; temporary state of the mind in… … The Collaborative International Dictionary of English

Mood — (m[=oo]d), n. [The same word as mode, perh. influenced by mood temper. See .] 1. Manner; style; mode; logical form; musical style; manner of action or being. See which is the preferable form). [1913 Webster] 2. (Gram.) Manner of… … The Collaborative International Dictionary of English

Mood — may refer to: Mood (psychology), a relatively long lasting emotional state Grammatical mood, one of a set of morphologically distinctive forms that are used to signal modality Mood (city), a city in Iran Mood District, a district in Iran Mood… … Wikipedia

mood|y — «MOO dee», adjective, mood|i|er, mood|i|est. 1. likely to have changes of mood: »It is difficult to predict his reaction because he is so moody. 2. often having gloomy moods: » … Useful english dictionary

mood — mood·i·ly; mood·i·ness; mood; … English syllables

Источник