Люди ликуйте народы пойте христос воскресе радость

Текст песни Сербская народная песня — Люди ликуйте

Для вашего ознакомления предоставлен текст песни Сербская народная песня — Люди ликуйте, а еще перевод песни с видео или клипом.

Люди — ликуйте, народы — пойте!
С шумовыми инструментами
Все куплеты повторяются дважды

1. Люди — ликуйте, народы — пойте!
Христос Воскресе — радость (принесе),
принесе-е-е!
2. Звёзды — играйте, горы — танцуйте!
Христос Воскресе — радость (принесе),
принесе-е-е!
3. Ветры — летите, травы – шумите!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
4. Воды – журчите, звери – рычите!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
Возглас: Ангелы — пойте, песню утройте!
5. Ангелы — пойте, песню утройте!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
6. Небо – спустися, земля – возвыся!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
7. Возглас: Сла-ава-а Тебе, Боже! – 2р.
Сла-ава-а Тебе, Боже! – 2р.
Христос Воскресе! — (3р.) Радость (принесе)
Христос Воскресе! — (3р.) Радость принесе-е-е!

8. Громче: Сла-ава-а Тебе, Боже! – 4р.
Христос Воскресе! — (3р.) Радость (принесе)
Христос Воскресе! — (3р.) Радость принесе-е-е!

People — exult, people — sing!
With noise tools
All couplets are repeated twice

1. People — exult, people — sing!
Christ is Risen — joy (bring),
brought-ee!
2. Stars — play, mountains — dance!
Christ is Risen — joy (bring),
brought-ee!
3. Winds — fly, grass — noisy!
Christ is Risen — joy (bring)
brought-ee!
4. Waters — murmur, beasts — roar!
Christ is Risen — joy (bring)
brought-ee!
Exclamation: Sing the angels, triple the song!
5. Angels — sing, treble the song!
Christ is Risen — joy (bring)
brought-ee!
6. The sky — descend, the earth — exalt!
Christ is Risen — joy (bring)
brought-ee!
7. Exclamation: Sla-ava to You, God! — 2p.
Sla-ava to You, God! — 2p.
Christ is Risen! — (3p.) Joy (bring it)
Christ is Risen! — (3p.) I’ll bring joy to you!

8. Louder: Sla-ava to Thee, O God! — 4p.
Christ is Risen! — (3p.) Joy (bring it)
Christ is Risen! — (3p.) I’ll bring joy to you!

Источник

Текст песни Хор ДИВНА Любоевич — Люди ликуйте

Люди — ликуйте, народы — пойте! С шумовыми инструментами Все куплеты повторяются дважды

1. Люди — ликуйте, народы — пойте!
Христос Воскресе — радость (принесе),
принесе-е-е!
2. Звёзды — играйте, горы — танцуйте!
Христос Воскресе — радость (принесе),
принесе-е-е!
3. Ветры — летите, травы – шумите!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
4. Воды – журчите, звери – рычите!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
Возглас: Ангелы — пойте, песню утройте!
5. Ангелы — пойте, песню утройте!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
6. Небо – спустися, земля – возвыся!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
7. Возглас: Сла-ава-а Тебе, Боже! – 2р.
Сла-ава-а Тебе, Боже! – 2р.
Христос Воскресе! — (3р.) Радость (принесе)
Христос Воскресе! — (3р.) Радость принесе-е-е!

8. Громче: Сла-ава-а Тебе, Боже! – 4р.
Христос Воскресе! — (3р.) Радость (принесе)
Христос Воскресе! — (3р.) Радость принесе-е-е!

People — rejoice , people — go!
With noise instruments
All verses are repeated twice

1. People — rejoice , people — go!
Christ is Risen — joy (bring )
Bring -ee !
2 Stars — play , mountain — dance !
Christ is Risen — joy (bring )
Bring -ee !
3. Winds — flying, grass — Blast away !
Christ is Risen — joy (bring )
Bring -ee !
4. Water — rushing , animals — growl !
Christ is Risen — joy (bring )
Bring -ee !
Exclamation: Angels — Sing a song Triple !
5. Angels — Sing a song Triple !
Christ is Risen — joy (bring )
Bring -ee !
6. Sky — later , the land — raising his !
Christ is Risen — joy (bring )
Bring -ee !
7. Exclamation: Sla — Ava and thee, O God ! — 2p .
Sla — Ava and thee, O God ! — 2p .
Christ is Risen! — ( 3p . ) Joy (born )
Christ is Risen! — ( 3p . ) Bring Joy -ee !

8. Volume : Sla — Ava and thee, O God ! — 4p .
Christ is Risen! — ( 3p . ) Joy (born )
Christ is Risen! — ( 3p . ) Bring Joy -ee !

Источник

Пасхальные песни: «Люди, ликуйте!» Сербские пасхальные песнопения

В этой статье Вы найдёте сербские песни на Пасху. Также мы публикуем тексты песен и видеозаписи с исполнением Дивны Любоевич.

Песни на Пасху

«Люди, ликуйте» — песня к Пасхе, написанная на стихи святого Николая Сербского

Људи ликујте, народи чујте: Христос воскресе, радост донесе! Звезде играјте, горе певајте, Христос воскресе, радост донесе! Шуме шумите, ветри брујите, Христос воскресе, радост донесе! Мора гудите, звери ричите, Христос воскресе, радост донесе! Пчеле се ројте, а прице појте Христос воскресе, радост донесе! Анђели стојте, песму утројте, Христос воскресе, радост донесе! Небо се снизи, земљу узвиси, Христос воскресе, радост донесе! Звона звоните, свима јавите, Христос воскресе, радост донесе! Слава ти Боже, све ти се може, Христос воскресе, радост донесе! Св.Владика Николај

Люди, ликуйте, народы, слушайте: Христос воскрес, Он радость принес! Звезды, танцуйте, горы, пойте, Христос воскрес, Он радость принес! Леса, шумите, ветры, войте, Христос воскрес, Он радость принес! Моря, гудите, звери, рычите, Христос воскрес, Он радость принес! Пчелы, собирайтесь, а птицы — пойте, Христос воскрес, Он радость принес! Ангелы, стойте, песню утройте, Христос воскрес, Он радость принес! Небо, опустись, землю возвысь, Христос воскрес, Он радость принес! Колокола, звоните, всем сообщите, Христос воскрес, Он радость принес! Слава Тебе, Боже, ты все можешь, Христос воскрес, Он радость принес! Св. Владыка Николай Сербский

«Воскресение Христово видевше» — песнопение к Пасхе в исполнении сербской певицы Дивны Любоевич

«Христос Воскресе из мертвых» в исполнении сербской певицы Дивны Любоевич

«Обновим себя – восстановим Ступови» (Сербск. — «Обновимо себе — подигнимо Ступове”) — так называется миссионерское и благотворительное движение, проводящее разнообразные акции с целью восстановить монастырь Джурджеви Ступови в Расе и духовно просветить сербский народ. В движении участвует множество государственных, культурных и научных учреждений, больших и малых предприятий, спортсменов, музыкантов, художников и артистов.

Источник

Текст песни Пасхальная песня — Люди ликуйте

Люди — ликуйте, народы — пойте!
С шумовыми инструментами
Все куплеты повторяются дважды

1. Люди — ликуйте, народы — пойте!
Христос Воскресе — радость (принесе),
принесе-е-е!
2. Звёзды — играйте, горы — танцуйте!
Христос Воскресе — радость (принесе),
принесе-е-е!
3. Ветры — летите, травы – шумите!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
4. Воды – журчите, звери – рычите!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
Возглас: Ангелы — пойте, песню утройте!
5. Ангелы — пойте, песню утройте!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
6. Небо – спустися, земля – возвыся!
Христос Воскресе — радость (принесе)
принесе-е-е!
7. Возглас: Сла-ава-а Тебе, Боже! – 2р.
Сла-ава-а Тебе, Боже! – 2р.
Христос Воскресе! — (3р.) Радость (принесе)
Христос Воскресе! — (3р.) Радость принесе-е-е!

8. Громче: Сла-ава-а Тебе, Боже! – 4р.
Христос Воскресе! — (3р.) Радость (принесе)
Христос Воскресе! — (3р.) Радость принесе-е-е!
People — exult, people — sing!
With noise tools
All couplets are repeated twice

1. People — exult, people — sing!
Christ is Risen — joy (bring),
brought-ee!
2. Stars — play, mountains — dance!
Christ is Risen — joy (bring),
brought-ee!
3. Winds — fly, grass — noisy!
Christ is Risen — joy (bring)
brought-ee!
4. Waters — murmur, beasts — roar!
Christ is Risen — joy (bring)
brought-ee!
Exclamation: Sing the angels, triple the song!
5. Angels — sing, treble the song!
Christ is Risen — joy (bring)
brought-ee!
6. The sky — descend, the earth — exalt!
Christ is Risen — joy (bring)
brought-ee!
7. Exclamation: Sla-ava to You, God! — 2p.
Sla-ava to You, God! — 2p.
Christ is Risen! — (3p.) Joy (bring it)
Christ is Risen! — (3p.) I’ll bring joy to you!

8. Louder: Sla-ava to Thee, O God! — 4p.
Christ is Risen! — (3p.) Joy (bring it)
Christ is Risen! — (3p.) I’ll bring joy to you!

Источник

Люди ликуйте народы пойте христос воскресе радость

Ах, как в небе разливается

1
Ах, как в небе разливается
Свет божественной любви! –
Это к миру приближается
Сам Христос в лучах зари.
В чём же, в чём же нас застанет он?
За молитвой иль в трудах?
Только слышится пасхальный звон
В наших преданных сердцах.

О весны, весны горение
В каждой почке и цветке! –
Божьих дел благословение
На ликующей земле.

2
Ах, как солнце разливается
На погосты и кресты!
Нынче чудо здесь рождается –
Воскресение души!
С птичьим хором чада верные,
Дети Божии, поют,
Творцу светлое моление
С благодарностью несут.

Всходит солнце понемногу.
Слава Богу! Слава Богу!
Засияли храма главы.
Богу слава! Богу слава!

Подошла весна к порогу.
Слава Богу! Слава Богу!
По кустам грачей орава.
Богу слава! Богу слава!

Песнь два слова по два слога.
Слава Богу! Слава Богу!
И другой не надо, право.
Богу слава! Богу слава!

Солнышко смеётся, а сосульки плачут,
Солнечные зайчики по дорожке скачут — 2 раза.

Мамочка, ты слышишь, как по нашей крыше
Ходят кошки и коты, ну ка вы, потише! — 2 раза

Отварим окошко, подождём немножко!
Прилетайте к нам скворцы, вот пшено и крошки — 2 раза

Солнце греет ушки, гладит по макушке,
Дарит мамочке и мне рыжие веснушки!- 2 раза

АЗБУКА ЛЮБВИ И ДОБРА
1
Таблицу умноженья не знали мы когда-то
И азбуку — малышку читали по слогам.
Теперь так много знаний получено, ребята,
Но самое главное ясно стало нам.

Припев:
Каждый день для нас солнышко светит,
Всем напоминая с утра —
Самая главная азбука на свете —
Азбука любви и добра.
2
Но мы себя порою ведем неосторожно
И выслушать друг друга готовы не всегда.
Обидеть человека бывает так несложно,
А вот извиниться непросто иногда.

Припев.
3
Нам азбуку такую всю жизнь учить придется,
Хотя наука эта понятна и проста.
Когда творишь ты злое — все зло к тебе вернется,
А доброе сеешь — вернется доброта.
Припев.

К Тебе, о, Боже мой,
Взываю я, молясь,
Не дай греховной тьмой
Врагу окутать нас.

Нам с отроческих лет
В час жизни золотой
Да воссияет свет
Любви Твоей святой!

Дай, Господи, в добре
И вере возрасти, —
На утренней заре
Жизнь нашу освяти!

Во все года и дни
Товарищей моих
Спаси и сохрани
На всех путях земных!

Господи, мой Боже, душу возношу к тебе
Святый, научи меня.
Дай мне понять, что есть Любовь

Господи, мой Боже, научи меня любить
Уповаю на тебя.
Не покидай меня, Господь

Не покидай меня, не оставляй меня
Господь, спаси и помилуй меня
Даруй, Господь, Веру и Любовь

ДЕНЬ ВОСКРЕСНЫЙ
1
Из-за серых сонных тучек
появился солнца лучик.
Он спросил: «Еще ты спишь?
В храм пора вставать малыш!»

Припев:
День воскресный! День чудесный!
Для ребят и пап, и мам!
День воскресный! День чудесный!
Ждёт нас Божий храм…

2
Одеваюсь я опрятно,
ведь и Боженьке приятно,
что на праздник я пришёл
и родителей привёл!
Припев.

3
В храм иду я помолиться,
чтоб душою освятиться.
В серце будет огонёк –
Стану я как светлячок!
Припев.

Ветер стучится в стекло
Звёзды дрожат за окном
В доме тепло и светло
Вся семья за столом
Вся семья за столом

Мамы улыбка моей
Мне всех дороже наград
Ярче горящих свечей
Папин ласковый взгляд,
Папин ласковый взгляд.

Припев:
Будем шутить, будем играть
И говорить и вспоминать
Это наш дом, наша семья,
Счастье моё, радость моя.

В разных заботах у нас
День беспокойный прошёл
Вечером дома сейчас
Вместе нам хорошо,
Вместе нам хорошо.

Время торопит свой век,
Путь и дорога своя,
Но в моём сердце навек
Папа мама и я,
Папа мама и я.

Припев. проигрыш Припев 2раза.

18го поём:
1. Прощенное воскресенье
2. Икона
3. Господи, помилуй

На улице
1. От улыбки
2. День воскресный
3. Солнышко смеется
4. Тулупчик
5. Азбука любви и добра
6. Ой блины, мои блины

На 24 февраля готовим к сдаче:
1. Люди ликуйте
2. Ах, как в небе разливается
3. Утренняя молитва
4. Любимый храм
5. Вот первая звёздочка
6. Слава Богу

Будем разучивать:
Тропарь Пасхи
Ангел вопияше

3 марта проверка текстов на память:

1. Люди ликуйте
2. Ах, как в небе разливается
3. Вот первая звездочка
4. Барашки
5. Вербное воскресенье
6. Любимый храм
7. Тропарь Пасхи
8. Ангел вопияше
9. День воскресный
10. Азбука любви и добра

10 марта — задание то же

Учим к 9 мая песню «Алеша»

Белеет ли в поле пороша, пороша, пороша!
Белеет ли в поле пороша иль гулкие ливни шумят!
Стоит над горою Алеша, Алеша, Алеша.
Стоит над горою Алеша, в Болгарии русский солдат.

А сердцу по-прежнему горько, по-прежнему горько.
А сердцу по-прежнему горько, что после свинцовой пурги
Из камня его гимнастерка, его гимнастерка.
Из камня его гимнастерка, из камня его сапоги.

Немало под страшною ношей, под страшною ношей,
Немало под страшною ношей легло безымянных парней.
Но то, что вот этот Алеша, Алеша, Алеша.
Но то, что вот этот Алеша известно Болгарии всей.

К долинам покоем объятым, покоем объятым,
К долинам покоем объятым, ему не сойти с высоты.
Цветов он не дарит девчатам, девчатам, девчатам.
Цветов он не дарит девчатам, они ему дарят цветы.

Привычный как солнце и ветер, как солнце и ветер.
Привычный как солнце, как ветер, как в небе вечернем звезда.
Стоит он над городом этим, над городом этим,
Как будто над городом этим вот так и стоял он всегда.

Белеет ли в поле пороша, пороша, пороша!
Белеет ли в поле пороша иль гулкие ливни шумят!
Стоит над горою Алеша, Алеша, Алеша.

Источник