Корган скай вернуть ее чувства
Название: Вернуть ее чувства (ЛП)
Оригинальное название : Back to the heart
Автор: Скай Корган
Книга в серии: Вне серии
Переводчики : Юлия Литус (1-5), Женечка Шостко
Редактор: Ольга Васильева
Специально для группы : Maya Banks ⓜ Майя Бэнкс 18+
При копировании перевода, указывайте ссылку на группу, переводчиков и редакторов!
Аннотация:
Несколько последних месяцев для Анны Уайт были тяжелыми. Ее соблазнил босс, уволили с работы, и после всего этого новость о ее беременности вынудила отказаться от жизни ее мечты в Нью-Йорке и вернуться домой в Техас. Опозоренная знаменитость Райан Блэк провел последние шесть месяцев, притворяясь кем-то другим, найдя хорошее применение своим скульптурным мышцам и активно трудясь на ранчо покойного отца Анны, а с недавних пор принадлежащему ему самому. Его маленькие секреты и личная тайна, кажется, не может никому и никогда навредить, пока он не встречает Анну и не влюбляется в нее. После предательства Анна поклялась оберегать свое сердце, но Райан так легко не сдается. Он знает, чего он хочет, и будет делать все, что полагается, только чтобы сделать Анну своей. Достаточно ли будет преданности Райана, чтобы сердце Анны ответило взаимностью?
Глава 1
Презервативы могут стоять на пути нежеланной беременности только в четырех случаях из пяти. Так сказал гинеколог Анны Уайт, когда та в последний раз делала мазок Папаниколау. Ей следовало учесть предупреждение женщины и подумать о противозачаточных средствах, но в прошлом году Анна так и не остановилась на чем-то конкретном. Когда она приехала в Нью-Йорк за лучшей жизнью, она пообещала себе, что использует все шансы. Она была полна решимости, попробовать все: увидеть достопримечательности, почувствовать запахи, ощутить этот образ жизни.
И она попробовала. Она добилась хорошей жизни в большом городе. Она стала еще сильнее, более независимой, и, находясь вдали от семьи, она позволила себе быть беззаботнее, как никогда прежде. Прежде, чем Анна узнала это, она работала на ресепшен в FLF (Fasken Law Firm) помощником юриста, в области, которую она изучала. Тогда казалось, что ее мечта осуществилась. Анна легонько погладила под рулем автомобиля выпуклость живота. Она все еще не могла поверить, что уже на третьем месяце беременности. Более того, она оставляет жизнь, над созданием которой так усердно трудилась. То, что когда-то было ее мечтой — превратилось в кошмар, и теперь она направлялась домой, обратно в Техас, до того времени, пока она снова не встанет на ноги.
Путь в две тысячи миль дал Анне время хорошенько все обдумать. Конечно, она уезжала из-за своего выбора и своих же ошибок, вот, что привело ее сюда, попытка не делать из этого трагедию. Хотя, почему нет, если человек, которому она доверила свое сердце, взял и уничтожил ее? Не говоря уже об этом. Она растопырила пальцы на животе, пытаясь почувствовать жизнь внутри нее. Никакого движения. Еще слишком рано. Не смотря на все, что произошло, она ни о чем не жалела. Она больше не была одна в целом мире. И еще менее одинокой она почувствует себя, когда доберется домой, к матери и сестре, которые ждут ее.
Анна открыла окна, когда выехала с шоссе на грунтовую дорогу, которая вела в родительский дом. Ее поприветствовал отчетливый деревенский воздух и охлаждающая темнота вокруг. Она надеялась добраться еще до наступления ночи, но, черт подери, тебе придется когда-нибудь писать, особенно, когда ты беременная. Казалось, словно она останавливалась каждые двадцать миль. Дело в том, что она пьет газировку, как сумасшедшая, а это делу не помогало. Ей нужен был кофеин, чтобы продержаться сегодняшние двадцать часов езды. Проведя три дня в дороге, она делала все, только бы прибыть к сегодняшней ночи.
Пять лет городской жизни изменили ее взгляды на некоторые вещи. Когда ты постоянно находишься в окружении людей, которые все время отчужденно ведут себя, появляется страх перед этим. Наверное, опустить окна — было плохой идеей. Но в поле зрения появились огни родительского дома, и ее захлестнуло облегчение. Дорога домой еще никогда не казалась такой долгой. Она проехала по круговой дороге, ведущей к сараю. Внутри горел свет, что было необычно в столь поздний час. Если бы отец был жив, она бы и не задавалась этим вопросом. Он частенько любил заглядывать в сарай и мастерить. Но теперь, когда остались только ее мать и сестра, она не могла понять, почему кто-то из них пришел туда в столь поздний час.
Анна глубоко вдохнула и заглушила двигатель. Казалось, что сердце упало в живот, присоединившись к ребенку. Несмотря на то, что она не чувствовала себя несчастной, возвращаясь домой, но прибыв на место, она поняла, что ее жизнь в Нью-Йорке уже в прошлом. Ей двадцать семь и она опять начинает все с чистого листа. Мысль унизительна, и хотя у нее было много времени, чтобы влиться в ритм, это никогда не чувствовалось столь реально, как сейчас. Анна уставилась на открытые двери сарая, ожидая, что кто-то выйдет и поприветствует ее, но нет, это произошло из дома, сначала вышла мать, а за ней последовала и сестра Анны. Время натянуть на себя свое лучшее счастливое лицо. Пришло время делать вид, что она рада быть здесь, что все хорошо, в то время как ее разрывало изнутри.
— Анна! — Ее мама подошла к машине с распростертыми руками, чем заставила Анну таки вытянуть себя из водительского места. По правде говоря, она превосходно себя почувствовала, когда обняла женщину, которую не видела уже хороших два года. Нет, со дня похорон отца. Если бы она была бы разумнее, то вернулась домой еще тогда, но она все еще желала построить самостоятельную жизнь.
— Посмотри на себя. — Ее мама отодвинула Анну за плечи и опять рассматривала ее.
— Привет, сестра, — Селия, сестра Анны, встретила ее с похожими сердечными объятьями.
В конце то концов, может, все не так уж и плохо. За несколько кратких секунд, Анна почувствовала себя настолько любимой и защищенной, чего не чувствовала целых пять лет жизни в Нью-Йорке. Здесь все по-другому. Другое место, другая атмосфера.
— Ребята, я так соскучилась по вам, — сказала им Анна, упиваясь ими, словно они не были реальны, словно это какой-то сон. Наконец-то она дома.
— Мы тоже скучали по тебе. — Ее мама просияла.
— Прошло немало времени, — сказал Селия. Анна предполагала, что ее сестре было, по крайней мере, приятно, что Анна организовывала ее свадьбу, которая будет проходить через пару дней. Если бы не произошло той трагедии, кто знает, участвовала бы Анна во всем этом или нет. Как бы то ни было, ей точно придется прыгать в роли фрейлины.
— Тебе пришлось провести немало времени в дороге. Идемте внутрь и разберемся с тобой. — Мать Анны читала ее мысли, втроем они направились к ее багажнику за чемоданами.
Она упаковала кое-что из одежды, а все остальное продала. Нет никакой необходимости тащить сюда всю мебель, да и она не хотела, чтобы что-то из прошлой жизни, которую она оставила позади, напоминало ей здесь о себе. Она была запятнана, как и ее имя. Она хотела начать все сначала. Будем надеяться, что плохие упоминания не будут препятствовать в поисках работы, которые, по словам матери, нужно отложить до рождения ребенка. Нет никакого смысла браться за что-то, когда вам остается несколько месяцев до декретного отпуска. Может, тогда ее бывший забыл бы о ней. Как забыл убедиться в том, что она и ее будущий ребенок будут голодать на улице, в последние месяцы, эта казалось, была его главная миссия.
Селия несла еще один чемодан, когда они направились все вместе в дом. Анна бросила взгляд на открытые двери сарая, в котором все еще горел свет. Она так и чувствовала присутствие отца, словно его часть все еще была там.
Источник
Корган скай вернуть ее чувства
Анна в последний раз глянула на Райана, перед тем, как удалиться к гостям, которые ожидали, когда разрежут праздничный торт. Он последовал за ней и остановился всего в нескольких дюймах, в то время как начали разрезать свадебный торт. Анна так часто отвлекалась из-за его присутствия, что едва улавливала происходящее вокруг. В ее мыслях перематывались сцены их совместного танца. Ей понравилось, как во время танца ее окутала его огромная рука, его пьянящий запах одеколона, его грациозные движения. Сейчас он ей казался намного глубже. Сладкий трудолюбивый мальчик, которого она встретила в сарае своего отца, теперь казался ей загадкой, и она хотела разгадать его тайну. Столкнуться с опасностью. Он посылал ей настолько мощные сигналы, что те отражались от стен. И она боролась с желанием ответить.
После того, как торт был разрезан, все встали в очередь за кусочком. Когда Анна получила свою часть торта, она не отрываясь, думала о Райане, все, казалось, были заняты своими разговорами, она облегченно выдохнула и приступила к своему десерту, поглощая, словно весь вечер недоедала ради него. На самом деле, она чувствовала себя голодной в совершенно ином смысле. Ей хотелось вкусить страсти.
— Прекрасный торт, — прокомментировал он, глядя на кусочек торта на своей вилке.
— Наш любимый еще с детства, — проинформировала его Анна. — Итальянский кремовый торт с начинкой из сливочного сыра и обсыпанный миндалем. — Она никогда не забудет его состав. Она попробовала его, еще будучи совсем маленькой, и с того времени требовала на каждый День Рождения. Анна впала в ностальгию, узнав, что Селия заказала его на свою свадьбу.
— Я понимаю почему. — Райан отправил лакомство в рот, закрывая глаза и удовлетворенно постанывая. Анна не смогла сдержать улыбку. Этот мужчина любил поесть.
Они вместе, не промолвив и слова, доедали свой торт, молча восхищаясь сладостью. По какой-то причине, это позволило чувствовать Анну более непринужденно. Райан был так очарователен, когда наслаждался своим десертом, ее глаза пали на его губы, ей стало более чем интересно, насколько сладки его уста. Она поймала его за тем же занятием, она призадумалась, смотрел ли он на ее губы по той же причине, пока он не потянулся за салфеткой и не вытер с ее рта глазурь.
— Так неловко. — Анна спряталась в своих руках.
— Извини. Я просто.
— Нет, не по этой причине, я просто замаралась, как свинья.
— Ты в порядке. — Он издал негромкий смешок. — Не думаю, что кто-то заметил. На тебя смотрел только я.
Ее щеки еще больше покраснели из-за его слов. Они были достаточно просты, но она рассмотрела в них неоднозначность.
— Разве этот торт не восхитителен? — Гейл, одна из старших кузин Анны, пришла поприветствовать их.
— Ох, привет. — Просияла Анна, отодвигая лакомство в сторону, чтобы обнять свою кузину. Она была благодарна за вмешательство в их с Райаном уединение. Хоть она и наслаждалась таким уединением, она еле справлялась со своими бурлящими гормонами.
— Мы с Майклом уже собираемся уходить. Я просто очень хотела поздороваться и обнять тебя, перед тем, как уйти. Извините, если я помешала. — Гейл перевела внимание с Анны на Райана. – Ну, посмотри какая. Тетя Молли не говорила, что ты привезешь с собой кого-то из Нью-Йорка.
Если бы Анне удалось еще покраснеть, то ее голова, наверное, уже бы взорвалась. О, нет, она считает меня с Райаном — парой. Анны открыла было рот, чтобы заговорить, но к тому времени, как она нашла, что сказать, Гейл уже прощалась с остальными гостями.
— О, Боже, мне так жаль, — запиналась Анна.
— Не извиняйся, — сказал Райан, улыбаясь при этом от уха до уха.
— Все так быстро произошло. Они даже не дали мне времени объясниться, — она все оправдывалась.
— Анна. — Райан положил ей руку на плечо, посылая по нему такое знакомое тепло. — Все в порядке. Мы провели вместе немалую часть вечера. Понятное дело, почему все так подумали.
— Анна, дорогая, помоги мне завернуть торт для гостей. — К ним подошла Молли. Анна была несказанно рада, что их прервали. Это поможет ей избавиться от неотрывных мыслей о Райане, хоть на маленькую толику времени.
Она оставила Райана одного и последовала за матерью к столу. — Ты займись коробками, а я буду укладывать торт, — сказала Молли Анне.
Некоторое время они работали в тишине, а потом Молли все же заговорила. — Ты хорошо проводишь время?
— Думаю, да. Однако, я рада, что торжество подошло к концу. — Анна вздохнула. Это был долгий день. Сегодня Анна будет спать крепко.
— Я бы так не сказала. — Молли тепло улыбнулась своей дочери.
— Ну, я, по крайней мере, притворяюсь, что полна энергии.
— Я не об этом толкую. — Она покачала головой.
— Вы с Райаном сегодня были очень близки.
Анна застонала. — Давай мы не будем об этом? Селия уже успела прочесть мне лекцию.
— Ох, да? — Молли усмехнулась.
— Да. Она любезно напомнила мне, что через неделю он уедет. Я хорошо осведомлена об этом, так что я уверяю тебя, между мной и мистером Блэком ничего не происходит.
— Очень жаль. Он мне очень понравился. — Ее мать нахмурилась, когда укладывала кусочек торта в коробку.
— Мама! Ты же знаешь, что недавно произошло со мной.
— Знаю. Но не думаю, что Райан такой же.
— Что ты имеешь в виду, говоря, что Райан не такой же?
— Он просто милый молодой человек. — Молли пожала плечами. — Он кажется верным. И вполне очевидно, что ты понравилась ему. — В ее голосе слышалась улыбка.
Анна оглянулась через плечо, ища Райана, щеки загорелись, когда она увидела, что он наблюдает за ней с другой стороны зала. Каким-то образом ему удалось поддерживать разговор с группой друзей Дэвида, хоть и взгляд был прикован к ней. Ей пришло на ум, что он просто говорил о ней.
— Я не хочу больше боли.
— Я надеялась, что ты сможешь уговорить его остаться. Он проделал потрясающую работу по дому. Он был бы прекрасным зятем.
— Мам! — Анна не верила своим ушам.
— Отлично, я просто озвучила свои мысли, и все. Звучит не так и страшно.
— Хуже, чем. — Она чуть не обмолвилась, назвав его бродягой, но остановила себя, припоминая, что где-то там у него есть дом. — Ему здесь не место. — Слова прозвучали холоднее нужного.
— Не думаю, что ты на самом деле так думаешь. — Мать подарила ей улыбку.
— Дамы, нужна помощь? — Позади Анны прозвучал голос Райана, из-за чего волосы на спине стали дыбом. Как долго он там?
— Это женская работа, Солнышко. Ты достаточно сделал на ранчо. Теперь просто наслаждайся вечером. — Молли просияла.
— Я не прочь помочь. Я никогда не верил в гендерные стереотипы. — Райан схватил коробку, подойдя к Анне и начав ее складывать. Такая близость заставила Анну напрячься. Она посмотрела на него, и он улыбнулся, улыбнулся такой милой улыбкой, которая цепляла до глубины души. Он был так полезен, а как хорошо вписался в ее семью. Анна знала, что ей разобьет сердце то, что он уйдет. — Я собирался остаться после торжества и помочь вам убраться тоже, дамы.
Молли потянулась через Анну и прикоснулась к его щеке. Анну ранило то, как ее мать смотрела на Райана. Она любила его совсем не так, как Анна, по-другому. Анна предположила, что Молли считала его сыном, которого у нее никогда не было. Она не смогла сдержаться от мысли, каково будет ее матери, когда Райан уедет.
— Ты — ангел, Солнышко, — сказала Молли, он просто потянулся к ней и сжал ее ладони.
Анна почувствовала себя на правильном месте. Это еще одно напоминание, что многое изменилось.
— Как долго ты прожила в Нью-Йорке? — Спросил Райан.
— Пять лет. Я покинула это место вскоре после окончания колледжа.
— Почему ты уехала? — Он приподнял бровь, в его взгляде читалось некое непонимание.
Анна вздохнула, она не хотела отвечать на этот вопрос перед своей матерью. Оба ее родителя умоляли ее не уезжать, но она упрямилась и отказывалась их слушать. — Потому что я хотела большего от жизни. Бэндера — маленький городок. Все друг друга знают.
Источник