Как будет по английски плохо себя чувствовать

Содержание

15 способов сказать на английском, что вы плохо себя чувствуете.
плохо себя чувствовать
См. также в других словарях:
плохо чувствовать себя

15 способов сказать на английском, что вы плохо себя чувствуете.

Когда мы говорим это по-русски, заметьте, мы говорим целую фразу «ЧУВСТВОВАТЬ СЕБЯ». И когда мы пытаемся перевести это на английский, нам непременно и обязательно хочется сказать это также двумя словами. Типа I feel myself. Тоже так делаете? Угадала?

Но делать этого ни в коем случае не надо.

А сейчас объясню вкратце. Прочитав это, вы уже вряд ли будете когда-то путать.

Глагол FEEL уже в себе подразумевает слово » СЕБЯ » и его не нужно добавлять. Т.к. feel myself это уже скорее «щупать себя» . Причем именно в том самом месте, в котором приятней всего и получать от этого удовольствие. Думаю, дополнительные объяснения излишни.

Ну, а теперь к главному.

Вот вам целых 15 способов, чтобы сказать как вам плохо.

to feel really bad /not well — чувствовать себя плохо
to feel miserable — чувствовать себя ужасно, отвратительно;
to feel dizzy/giddy — испытывать головокружение;
to feel stiff — не мочь ни согнуться, ни разогнуться;
to be out of sorts — чувствовать себя плохо, неважно, расклеиться (а также, быть в плохом настроении);
to feel seedy — чувствовать себя плохо, не по себе, недомогание;
to feel off colour — чувствовать себя плохо, не по себе, недомогание;
to feel low — чувствовать себя плохо, подавленным;
to be run down -уставший, обессиленный, переутомленный;
to feel nauseous — чувствовать тошноту, мутит;
My head is spinning. — голова кружится, все плывет;
I feel as though I was black and blue all over. — чувствовать себя так, будто избили;
I feel limp all the time. — чувствовать сильную слабость, вялость, не стоять на ногах;
I don’t feel right\well. — чувствовать себя плохо, не по себе, дурно;
A sort of numbness comes over me. — У меня все как-будто онемело;
Everything reels before my eyes. — У меня все кружится перед глазами;

Источник

плохо себя чувствовать

1 плохо себя чувствовать

2 плохо себя чувствовать

См. также в других словарях:

чувствовать — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я чувствую, ты чувствуешь, он/она/оно чувствует, мы чувствуем, вы чувствуете, они чувствуют, чувствуй, чувствуйте, чувствовал, чувствовала, чувствовало, чувствовали, чувствующий, чувствуемый,… … Толковый словарь Дмитриева

чувствовать — ствую, ствуешь; нсв. (св. почу/вствовать) см. тж. чувствоваться кого что 1) также с придат. дополнит. испытывать какое л. чувство 1), 3) Чу/вствовать холод, голод. Чу/вств … Словарь многих выражений

чувствовать — ствую, ствуешь; нсв. (св. почувствовать). кого что. 1. также с придат. дополнит. Испытывать какое л. чувство (1, 3 зн.). Ч. холод, голод. Ч. запах сирени. Собака чувствует зверя на расстоянии. Ч. рукою тепло печи. Ч. кожей, спиной (о сильном… … Энциклопедический словарь

чувствовать — ЧУВСТВОВАТЬ1, несов. (сов. почувствовать), что и с прид. изъясн. Воспринимая что л. органами чувств, осязать, ощущать [impf. to feel]. Он уже чувствовал запах костра, видел поднимающийся дымок. Андрюха опять почувствовал тревожный, сосущий… … Большой толковый словарь русских глаголов

«МАСТЕР И МАРГАРИТА» — Роман. При жизни Булгакова не был завершен и не публиковался. Впервые: Москва, 1966, № 11; 1967, № 1. Время начало работы над М. и М. Булгаков в разных рукописях датировал то 1928, то 1929 г. Скорее всего, к 1928 г. относится… … Энциклопедия Булгакова

Кансайский диалект — Надпись на кансай бэне: «Приставать нельзя! Абсолютно нельзя! (яп. チカンはあかんで。ゼッタイあかんで。 … Википедия

Процесс болезни — Имена существительные БОЛЕ/ЗНЬ, заболева/ние, недомога/ние, неду/г, нездоро/вье, разг. боля/чка, разг. не/мощь. Нарушение нормальной жизнедеятельности организма человека, расстройство его здоровья. Глаголы БОЛЕ/ТЬ, недомога/ть, разг.… … Словарь синонимов русского языка

Чарли Гарсия — Запрос «Charly García» перенаправляется сюда; см. также другие значения. Charly García Имя при рождении Carlos Alberto García Moreno de Lange Дата рождения 23 октября 1951(1951 10 23) (61 год) Мест … Википедия

Лихорадка (фильм, 2002) — Лихорадка Cabin Fever … Википедия

Воспитание родителей (parent education) — Под В. р. подразумевают систематическую программу обучения, предназначенную для усвоения информ., аттитюдов и умений, способствующих успешному выполнению роли родителей. В большинстве случаев эти программы проводятся с группами родителей и обычно … Психологическая энциклопедия

КОНСТАНТИН VII ПОРФИРОГЕНЕТ — Византийский император Македонской династии, правивший в 908 959 гг. Сын Льва VI. Род. в мае 905 г., ум.ноябрь 959 г. Судьба Константина с самого начала складывалась непросто. Уже его появление на свет обернулось громким скандалом. Мать будущего… … Все монархи мира

Источник

плохо чувствовать себя

1 чувствовать себя не на месте

2 чувствовать себя прекрасно

3 чувствовать себя хорошо

4 быть довольным, чувствовать себя хорошо

5 be out of sorts

6 feel like nothing on earth

7 feel low

8 be out of sorts

9 плохо

себя чувствовать feel* unwell;

обращаться с кем-л. treat smb. badly;
ill-treat smb. ;

кончить come* to a bad end;

знать язык not know the language well, have* a poor command of the language;

2. в знач. сказ. безл. that`s bad;
одно

3. в знач. сказ. безл. (дт.;
о тяжёлом состоянии): ему очень

4. в знач. сущ. с. нескл. (отметка) bad mark.

10 вести себя

11 перечувствовать

12 почувствовать

13 anyhow

как-нибудь;
кое-как;
to do one’s work anyhow работать кое-как;
to feel anyhow чувствовать себя расстроенным, больным

каким бы то ни было образом;
так или иначе (в утверд. предл.) ;
никак (в отриц. предл.) ;
I could not get in anyhow я никак не мог войти

как-нибудь;
кое-как;
to do one’s work anyhow работать кое-как;
to feel anyhow чувствовать себя расстроенным, больным

14 awkward

неуклюжий, неловкий (о людях, движениях и т. п.) ;
an awkward gait неуклюжая походка

неудобный;
неловкий, затруднительный;
an awkward situation неловкое, щекотливое положение

неуклюжий, неловкий (о людях, движениях и т. п.) ;
an awkward gait неуклюжая походка

разг. трудный (о человеке)

15 bad

вредный;
beer is bad for you пиво вам вредно

гибель;
разорение;
to go to the bad пропасть, погибнуть;
сбиться с пути истинного

испорченный;
недоброкачественный;
to go bad испортиться;
сгнить

неудача, несчастье;
to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы

a (worse;
worst) плохой, дурной, скверный;
she feels bad она плохо себя чувствует;
bad name (for) дурная репутация;
bad coin фальшивая или неполноценная монета

сильная (о боли, холоде и т. п.) ;
грубый (об ошибке)

blood ссора;
неприязнь

debt безнадежный долг debt: bad

безнадежный долг a bad

egg (или hat, lot) разг. мошенник;
непутевый, никудышный человек;
bad fairy злой гений egg: a bad

разг. непутевый, никудышный человек a bad

egg (или hat, lot) разг. мошенник;
непутевый, никудышный человек;
bad fairy злой гений fairy:

form дурные манеры;
bad man амер. отчаянный человек, головорез;
with a bad grace неохотно

language сквернословие;
bad luck невезение;
it is too bad! вот беда!

language сквернословие;
bad luck невезение;
it is too bad! вот беда! luck: luck судьба, случай;
bad (или ill) luck несчастье, неудача;
good luck счастливый случай, удача

form дурные манеры;
bad man амер. отчаянный человек, головорез;
with a bad grace неохотно

a (worse;
worst) плохой, дурной, скверный;
she feels bad она плохо себя чувствует;
bad name (for) дурная репутация;
bad coin фальшивая или неполноценная монета name:

репутация;
bad (или ill) name плохая репутация;
to make (или to win) a good name for oneself завоевать доброе имя

вредный;
beer is bad for you пиво вам вредно

испорченный;
недоброкачественный;
to go bad испортиться;
сгнить

гибель;
разорение;
to go to the bad пропасть, погибнуть;
сбиться с пути истинного

language сквернословие;
bad luck невезение;
it is too bad! вот беда!

неудача, несчастье;
to take the bad with the good стойко переносить превратности судьбы

убыток;
to the bad в убытке, в убыток to the

дефицит в (такую-то сумму) to the

долг в (такую-то сумму)

form дурные манеры;
bad man амер. отчаянный человек, головорез;
with a bad grace неохотно grace:

16 bad I

17 be down in the dumps

18 cheap

side прибедняться cheap выгодная покупка

дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит

дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило

имеющий низкую покупательную силу (о валюте)

обесцененный (о валюте)

плохой;
низкий, подлый

дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило

a predic.: to feel

плохо себя чувствовать;
быть не в духе;
чувствовать себя неловко, не в своей тарелке;
to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить

дешевый;
cheap trip экскурсия, путешествие по льготному тарифу;
dirt cheap очень дешевый;
cheap money фин. дешевый кредит

дешево;
to get off cheap (или cheaply) дешево отделаться;
cheap and nasty дешево да гнило

a predic.: to feel

плохо себя чувствовать;
быть не в духе;
чувствовать себя неловко, не в своей тарелке;
to hold (smth.) cheap ни в грош не ставить hold:

with соглашаться;
держаться одинаковых взглядов;
одобрять;
to hold cheap не дорожить;
hold hard! стой!;
подожди! to make oneself

вести себя недостойно;
позволять вольности по отношению к себе on the

разг. по недорогой цене, по дешевке

19 crook

разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем

поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу

сгибать(ся) ;
изгибать, искривлять;
скрючивать(ся) ;
горбиться

жарг. украсть, спереть

поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу

разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем

поворот, изгиб (реки, дороги) ;
a crook in the back горб на спине;
a crook in the nose горбинка на носу

разг. обманщик, плут;
a crook in the lot тяжелое испытание;
удар судьбы;
on the crook обманным путем

20 do

a beer выпить( кружку) пива to

a sum решать арифметическую задачу;
what can I do for you? разг. чем могу служить? to

to death убить;
to do or die, to do and die совершать героические подвиги;
= победить или умереть;
what’s to do? в чем дело?

as you would be done by поступай с другими так, как ты хотел бы, чтобы поступали с тобой

употр. при инверсии в Present и Past Indefinite: well do I remember it я хорошо это помню;
do away with уничтожить;
разделаться;
отменять

Источник