Джеймс браун чувствую себя хорошо

Перевод песни James Brown — I feel good

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

I feel good

Wow! I feel good, I knew that I wouldn’t of
I feel good, I knew that I wouldn’t of
So good, so good, I got you

Wow! I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms
I know that I can do no wrong
And when I hold you in my arms
My love won’t do you no harm

And I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms
I know that I can’t do no wrong
And when I hold you in my arms
My love can’t do me no harm

And I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, well I got you

Wow! I feel good, I knew that I wouldn’t of
I feel good, I knew that I would
So good, so good, ’cause I got you
So good, so good, ’cause I got you
So good, so good, ’cause I got you

Hey! Oh yeah-a.

Мне хорошо

Здорово! Мне хорошо, а я думал, не будет.
Мне хорошо, я думал, не будет.
Так хорошо, так хорошо, ведь у меня есть ты.

Класс! Чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик.
Я чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик.
Так прекрасно, так прекрасно, ведь у меня есть ты.

Когда я тебя обнимаю,
Я знаю, что не наделаю ошибок.
И когда я тебя обнимаю,
Моя любовь тебя не обидит.

А я чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик.
Я чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик.
Так прекрасно, так прекрасно, ведь у меня есть ты.

Когда я тебя обнимаю,
Я знаю, что не наделаю ошибок.
И когда я тебя обнимаю,
Моя любовь тебя не обидит.

А я чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик,
Я чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик,
Так прекрасно, так прекрасно, ведь у меня есть ты.

Офигеть! Мне хорошо, а я думал, что не будет.
Мне хорошо, я знал, что так и будет.
Так хорошо, так хорошо, потому что у меня есть ты,
Так хорошо, так хорошо, потому что у меня есть ты,
Так хорошо, так хорошо, потому что у меня есть ты.

Хей! О, даааа…

Примечания

В песне описывается, как здорово ощущать, что тот, кого ты любишь, рядом с тобой. В исполнении Брауна присутствуют характерные «соуловые» возгласы и крики, типичная для блюза 12-аккордная последовательность. Cильный упор на партию трубы и акцент первого такта – стали его характерным исполнительским приемом. Запись также запоминается благодаря альто-саксофону Масео Паркера.
Песня прозвучала во множестве фильмов: «Чокнутый профессор», «Доброе утро, Вьетнам», «Один дома-4», «Двое: я и моя тень», «Д-р Дулиттл», «Морское приключение (Boat Trip)», «Астерикс и Обеликс: Миссия «Клеопатра»», «К-9», полнометражном «Гарфилде», «Сквозные ранения» и «Трансформеры».
На телевизионном экране песня появляется в сериалах «The Road to Long Binh», «Симпсоны» (серия «Младенец внутри Барта»), «Full House» (серия «Возвращение бабушки») — в России сериал переснят под именем Дом кувырком, «Остаться в живых» («Lost») в серии «Лучшая участь».
Песня регулярно исполняется на малазийском телевизионном канале ntv7 каждый день в начале вещания. Это символизирует лозунг телеканала: «You Feel Good Channel» («Канал хорошего настроения»). © Википедия.

Источник

Перевод песни I feel good (James Brown)

I feel good

Мне хорошо

Wow! I feel good, I knew that I wouldn’t of
I feel good, I knew that I wouldn’t of
So good, so good, I got you

Wow! I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms
I know that I can do no wrong
And when I hold you in my arms
My love won’t do you no harm

And I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms
I know that I can’t do no wrong
And when I hold you in my arms
My love can’t do me no harm

And I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, well I got you

Wow! I feel good, I knew that I wouldn’t of
I feel good, I knew that I would
So good, so good, ’cause I got you
So good, so good, ’cause I got you
So good, so good, ’cause I got you

Здорово! Мне хорошо, а я думал, не будет.
Мне хорошо, я думал, не будет.
Так хорошо, так хорошо, ведь у меня есть ты.

Класс! Чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик.
Я чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик.
Так прекрасно, так прекрасно, ведь у меня есть ты.

Когда я тебя обнимаю,
Я знаю, что не наделаю ошибок.
И когда я тебя обнимаю,
Моя любовь тебя не обидит.

А я чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик.
Я чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик.
Так прекрасно, так прекрасно, ведь у меня есть ты.

Когда я тебя обнимаю,
Я знаю, что не наделаю ошибок.
И когда я тебя обнимаю,
Моя любовь тебя не обидит.

А я чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик,
Я чувствую себя прекрасно, как сахарок и перчик,
Так прекрасно, так прекрасно, ведь у меня есть ты.

Офигеть! Мне хорошо, а я думал, что не будет.
Мне хорошо, я знал, что так и будет.
Так хорошо, так хорошо, потому что у меня есть ты,
Так хорошо, так хорошо, потому что у меня есть ты,
Так хорошо, так хорошо, потому что у меня есть ты.

Источник

Текст песни James Brown — I Feel Good

Wo! I feel good, I knew that I wouldn’t of
I feel good, I knew that I wouldn’t of
So good, so good, I got you

Wo! I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms
I know that I can do no wrong
and when I hold you in my arms
My love won’t do you no harm

and I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, I got you

When I hold you in my arms
I know that I can’t do no wrong
and when I hold you in my arms
My love can’t do me no harm

and I feel nice, like sugar and spice
I feel nice, like sugar and spice
So nice, so nice, well I got you

Wo! I feel good, I knew that I wouldn’t of
I feel good, I knew that I would
So good, so good, ’cause I got you
So good, so good, ’cause I got you
So good, so good, ’cause I got you Wo ! Я чувствую себя хорошо , я знал, что я бы не стал из
Я чувствую себя хорошо , я знал, что я бы не стал из
Так хорошо, так хорошо , у меня есть ты

Wo ! Я чувствую хорошо, как сахар и специи
Я чувствую хорошо, как сахар и специи
Так приятно , так приятно , я держу тебя

Когда я держу тебя в своих объятиях
Я знаю, что я не могу сделать ничего плохого
и когда я держу тебя в своих объятиях
Моя любовь не будет вам никакого вреда

и я чувствую себя хорошо, как сахар и специи
Я чувствую хорошо, как сахар и специи
Так приятно , так приятно , я держу тебя

Когда я держу тебя в своих объятиях
Я знаю, что я не могу сделать ничего плохого
и когда я держу тебя в своих объятиях
Моя любовь не может сделать мне никакого вреда

и я чувствую себя хорошо, как сахар и специи
Я чувствую хорошо, как сахар и специи
Так приятно , так приятно , ну у меня есть ты

Wo ! Я чувствую себя хорошо , я знал, что я бы не стал из
Я чувствую себя хорошо , я знал, что я был бы
Так хорошо, так хорошо , потому что у меня есть ты
Так хорошо, так хорошо , потому что у меня есть ты
Так хорошо, так хорошо , потому что у меня есть ты

Источник

Я тебя понял (я чувствую себя хорошо) — I Got You (I Feel Good)

Одноместный от Джеймса Брауна из альбома I Got You (I Feel Good) Б сторона «Я ничего не могу поделать (я просто делаю-делаю-делаю)» Выпущенный Октябрь 1965 г. ( 1965-10 ) Записано

• 6 мая 1965 г.
• Criteria Studios
• Майами, Флорида

Длина 2 : 44 Этикетка Король
6015 Автор (ы) песен Джеймс Браун Производитель (и) Джеймс Браун Джеймс Браун синглы хронология

« Попробуй меня » (1965)

» Я тебя понял (чувствую себя хорошо) » (1965)

» Кто-то потерянный » (1966)

Проблемы с воспроизведением этого файла? См. Справку по СМИ .

» I Got You (I Feel Good) » — песня американского певца Джеймса Брауна . Впервые записанная для альбома Out of Sight, а затем выпущенная в качестве альтернативы в качестве сингла в 1965 году, эта песня заняла первое место в чартах и, возможно, является его самой известной записью.

СОДЕРЖАНИЕ

Описание

«I Got You (I Feel Good)» — это блюз из двенадцати тактов с тяжелой инструментальной аранжировкой, похожий на предыдущий хит Брауна » Papa’s Got a Brand New Bag «. В нем также присутствует тот же акцент «на одном» (т.е. первая доля такта ), который характеризует развивающийся фанк- стиль Брауна . В лирике Браун ликует тем, как хорошо он себя чувствует («приятно, как сахар и пряность») теперь, когда у него есть тот, кого он любит, а его вокал перемежается криками и криками. Песня включает соло на альт-саксофоне Масео Паркера .

Прекурсоры

«I Got You (I Feel Good)» — это разработка более ранней песни «I Found You», написанной Брауном, с почти идентичной мелодией и лирикой. «I Found You» была записана бэк-вокалисткой Брауна Ивонн Фэйр и выпущена как сингл ( King 5594) в 1962 году, но без особого успеха.

В 1964 году Браун записал раннюю версию «I Got You (I Feel Good)» с другой аранжировкой, включая заикание ритма и заметную партию баритон-саксофона , под названием «I Got You». Эта версия появилась на альбоме Smash Records « Вне поля зрения» и в фильме 1965 года « Лыжная вечеринка» , в котором Губа Брауна синхронизирует его выступление. Он был предназначен для выпуска сингла, но был отозван из-за постановления суда от King Records , с которым Браун участвовал в споре по контракту.

Прием

Из 91 хита Брауна, попавшего в Billboard Hot 100 , «I Got You (I Feel Good)» — песня Брауна с самым высоким рейтингом, достигшая третьего места. Песня оставалась на вершине хит-парада Billboard Rhythm and Blues Singles в течение шести недель подряд, после того как его предыдущий сингл » Papa’s Got a Brand New Bag » занимал первое место в течение восьми недель. Крики Брауна в начале и в конце песни были многократно сэмплированы для хип-хопа и танцевальных песен. Песня также была покрыта много раз другими исполнителями, и часто играла на спортивных мероприятиях . Песня звучит на Центральном стадионе всякий раз, когда РБ Лейпциг забивает гол.

В 2000 году , «I Got You (I Feel Good)» достиг 21 на VH1 «s 100 величайших песен в рок-н — ролла и № 75 на VH1 в 100 величайших рок — н — ролл Танцевальные песни , одна из семи песен , чтобы оба списка. В 2004 году песня «I Got You (I Feel Good)» заняла 78 место в списке 500 величайших песен всех времен по версии журнала Rolling Stone .

Появления в кино и на телевидении

Появления песни на телевидении включают эпизод » Дежурства » «Дорога к Лонг Бинь», эпизод Симпсонов » Внутреннее дитя Барта » (с самим Брауном поет), эпизод Элвина и бурундуков «Конг!» (пародия 1976 года Кинг Конг фильм) в исполнении Элвин и бурундуки , в Full House эпизоде «Возвращение бабушки», то Малкольм в Среднем эпизоде « Morp », то Потерянный эпизод « Большого Хорошо », и Эпизод полиции Майами «Missing Hours», в котором Браун появился в качестве гостя в качестве бывшего мошенника, ставшего музыкальной звездой и пропагандирующего внеземную жизнь. В финале сериала «Свежий принц Бельэра» , «I, Done», Филип Бэнкс танцует под песню в свой день рождения; также в эпизоде ​​«Холодные ноги, горячее тело», когда Уилл Смит снова видит девушку-разрушительницу дома Дениз в свадебном душе Лизы, он кричит и затем поет эту песню, чтобы Лиза не знала, что он и Дениз поцеловались, но Уилл уже повернул Дениз вниз, так как он любит Лизу и впоследствии подружился с Лизой, таким образом, будучи приглашенным на свадебный душ. В эпизоде ​​« Семейные дела » «Отец невесты» Карл поет эту песню, чтобы отпраздновать, что ему не нужно играть в боулинг Стива Уркеля после того, как Лора соглашается пойти в боулинг с Уркелем после того, как Карл подкупил ее. Пошаговый эпизод «Один дома», когда Фрэнк и Кэрол Ламберт проводят романтические выходные в отеле, и когда Фрэнк выкидывает спину и не хочет, чтобы Кэрол знала, что он откинулся назад, он поет эту песню, когда кричит: «Ой! ! » из-за боли; также в эпизоде ​​Step By Step «College Bound», когда Дана получает свой первый D, и ее братья и сестры узнают об этом, Марк начинает петь эту песню, чтобы отпраздновать, что он теперь самый умный ребенок в семье. Также в эпизоде ​​Step By Step «Party Animal» эту песню можно услышать на вечеринке в общежитии, в которое переехала Дана, и когда она пьяна. В эпизоде Панки Брюстера «Просто скажи нет» Майк Фултон спел эту песню Панки Брюстеру, когда он рассказывал ей историю своей жизни о давлении со стороны сверстников и о том, как он производит впечатление Джеймса Брауна и поет эту песню. Kids Incorporated перепели «I Feel Good» в 1993 году в эпизоде ​​9 сезона «Dating Anxiety». Он услышал в 2020 телерекламы для Апплеби .

Его также транслировали на малазийском телеканале NTV7 , поскольку он воспроизводит песню в сопровождении клипов своих программ в начале и в конце дневной трансляции с момента его запуска в 1998 году примерно до 2006 года. Он отражает слоган канала: это «Ваш канал хорошего настроения». Он также время от времени появляется в субботу по футболу, когда ведущий и пожизненный фанат Хартлпул Юнайтед Джефф Стеллинг создает куклу каждый раз, когда нападающий Джеймс Браун забивает, к большому веселью экспертов студии и зрителей (некоторых зрителей заставляют пить, если они играют питьевая игра, чтобы сопровождать это).

Песня, записанная, возможно, похожей на звук группой, была использована в рекламе свечей зажигания Autolite в 1980-х, где люди использовались в качестве свечей зажигания и танцевали или тренировались под песню и информировали человека, открывшего капот, о своих гарантия.

Персонал

с оркестром Джеймса Брауна:

• Рон Тули — труба
• Джо Дюпарс — труба
• Леви Расбери — тромбон
• Майк Ридли — труба
• Нат Джонс — альт-саксофон, орган Hammond
• Сент-Клер Пинкни — тенор-саксофон
• Элди Уильямс — тенор-саксофон
• Аль «Бриско» Кларк — тенор-саксофон
• Масео Паркер — альт-саксофон
• Джимми Нолен — электрогитара
• Дэвид «Крючки» Уильямс — бас-гитара
• Мелвин Паркер — ударные

Позиции на графике

Год	Диаграмма	Пиковая позиция
1965 г.	US Billboard Hot 100	3
	Ритм-энд-блюз синглы Billboard США	1
	Одиночный разряд Великобритании ( OCC )	29
1992 г.	Бельгия ( Ultratop 50 Flanders)	49

Другие версии

Живые записи

Ремейк 1975 года

Браун перезаписал песню для своего альбома 1975 года Sex Machine Today . Эта версия была показана в фильмах « Белые люди не умеют прыгать» , видеоиграх « Рок-группа 3» и « Дон Кинг представляет: Боец призраков» .

Ремикс Пола Дэйкина

В 1992 году продюсер и ремиксер Пол Дэйкейн выпустил 12- дюймовый ремикс на «I Got You (I Feel Good)» на FBI Records под названием «James Brown v. Dakeyne — I Got You (I Feel Good) (The Remixes)» Он достиг 72 строчки в чарте UK Singles Chart .

Источник