Чувства визави что это

Визави — что это простыми словами, примеры, смотреть сериал

Что такое ВИЗАВИ — значение термина, определение простыми словами

В последнее время появилось множество новых слов. В основном это заимствования из иностранных языков. Чаще всего с английского. Но есть и такие фразы, которые используются очень давно и практически прижились в разговорной речи.

Визави — этот термин обозначает Вашего собеседника, который находится напротив Вас во время диалога. Он может другом, врагом, противником, соперником — кем угодно. Его имя не называют, а просто констатируют факт. Например, «он был моим визави вчера».

Своему происхождению термин обязан французскому слову «vis-a-vis», которое можно перевести на русский язык, как «лицом к лицу» или «глаза в глаза». Используется с давних пор. Скорее всего с тех лет, когда в высшем обществе Российской Империи было принято владеть именно французским языком. Именно тогда появились:

Существует ещё одно устаревшее значение. В 18-19-ых веках так называли 2-х или 4-х местную карету, запряжённую лошадьми. Пассажиры в ней сидели друг напротив друга.

Если Вы хотите посмотреть испанский сериал «Vis-a-vis» в режиме онлайн, то вот ссылка:

Синонимы

Самое интересное, что у нас есть множество фраз, которые выражают это состояние. Зачем пытаться заменить их другими? Дань моде? В наши дни тоже буквально ежедневно появляются неологизмы.

Перечислим лишь несколько похожих синонимов:

• мой собеседник;
• беседа наедине;
• соперник;
• лицом к лицу;
• сидим вдвоём;
• друг напротив друга.

Данное выражение не склоняется. Не имеет мужского или женского рода.

Сегодня не столь широко применяется и его редко можно услышать в обычной речи. Чаще всего используется в литературе, СМИ, интервью и речах.

Можно утверждать, что люди, правильно понимающие его смысл, являются эрудитами. Они воспитаны и начитаны. Именно поэтому они никогда не будут чересчур щеголять своим знанием иностранных словечек.

Говорить необходимо так, чтобы всем было ясно и понятно. Не стоит лишний раз замусоливать свою речь мало кому известными словосочетаниями. Ведь в нашем родном языке вполне хватает достойных выражений.

Источник

Значение слова «визави»

1. нареч. Друг против друга, лицом к лицу. [Володя и Дубков] танцевали визави уже не на детских, а на настоящих балах. Л. Толстой, Юность.

2. нескл., м. и ж. Тот, кто находится напротив. [Девушка] не спускала глаз со смуглого своего визави. Тихонов, Шесть колонн.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

• Визави́ (фр. vis-à-vis — «лицом к лицу») — напротив, друг против друга; тот, кто находится напротив, стоит или сидит лицом к лицу к кому-нибудь. В переносном значении также — оппонент.

Визави — кузов (карета) французского экипажа конца XIX — начала XX века, представлявший собой двухместную конструкцию с одним или двумя добавочными местами. Своё название получил из-за того, что кучерский облучок разворачивался на пол-оборота, и пассажиры оказывались лицом друг к другу.

ВИЗАВИ’ [фр. vis-à-vis]. 1. нареч. Друг против друга. Они сидели в. 2. нескл. м. и ж. Сидящий или стоящий напротив. Мой в.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

визави́ (существительное)

1. тот, кто находится напротив кого-либо ◆ Весь вагон бодрствовал; во всех углах шла оживлённая беседа. Мой визави, чистенький старичок, как после оказалось, старого покроя стряпчий по делам, переговаривался с сидевшим наискосок от меня мужчиной средних лет в цилиндре и щёгольском пальто. М. Е. Салтыков-Щедрин, «Благонамеренные речи», 1872 –1876 гг. ◆ Однажды в конке, когда я ехала в Лесное вместе с Квятковским, подсевшим в пути, он шепнул мне: ― Взгляните на человека против нас. ― Жулик? ― спросила я Александра, посмотрев на моего визави. В. Н. Фигнер, «Запечатлённый труд», т. 1, 1921 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― Имейте в виду, ― сказал мне визави за столом в гостинице, ― здесь нельзя превышать скорость. В. Дружинин, «Упорный маленький Люксембург» // «Вокруг света», 1968 г. (цитата из НКРЯ)

2. собеседник ◆ ― Воспоминания молодости! ― вздохнул лауреат государственных премий, проследив за взглядом своего визави. Николай Дежнев, «В концертном исполнении», 1993 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Мы разговаривали, и я обратила внимание на то, что моя визави как-то не так ест. Н. П. Бехтерева, «Магия мозга и лабиринты жизни», 1994 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Я почувствовал благодарность к моему визави; собственно, и заговорил-то с ним оттого, что испытал прилив симпатии к случайному спутнику, незаметно подсевшему, пока я боролся с кошмаром. Борис Хазанов, «Дорога», 2001 г. (цитата из НКРЯ) ◆ ― Как ты считаешь, ― вопрошал своего визави обладатель тенора, ― амазонки были красивые? Иван Рассадников, «Каприз» // «Сибирские огни», 2012 г. (цитата из НКРЯ)

визави́ (наречие)

1. ru друг напротив друга, лицом к лицу; напротив ◆ Поздоровавшись, он провел меня за балюстраду к круглому столу у окон, сев в одно кресло, указал мне сесть визави. А. Ф. Редигер, «История моей жизни», 1918 г. (цитата из НКРЯ) ◆ Беда в том, что в одном переулке две пивные помещались визави, дверь в дверь. К. И. Чуковский, «Леонид Андреев», 1919 –1958 гг. (цитата из НКРЯ) ◆ Я позволю себе задержать внимание читателя на этой фигуре не только потому, что дома Славика и Корнейчука стоят визави, а потому, что вряд ли я встречался в жизни со столь диаметрально противоположными представителями рода человеческого. Виктор Некрасов, «Взгляд и Нечто», 1977 г. (цитата из НКРЯ)

2. употребляется как несогласованное определение ◆ ― Каким образом удалось этому шантажисту сделать снимок ― не представляю себе, кругом нас никого не было. Может быть, с противоположной стороны улицы или из дома визави? А. Ф. Кошко, «Очерки уголовного мира царской России», 1928 г. (цитата из НКРЯ)

3. в знач. предлога с род. п. напротив ◆ Минаев во фраке, в белом галстуке, танцевал с Надей, визави их были Андрюша и Люда. Н. А. Лухманова, «Девочки», 1894 г. (цитата из НКРЯ) ◆ По приглашению хозяина я сел было на один из стульев у окна… ― Нет, пожалуйста, сюда, ― указал он другой стул визави себя. А. К. Гермониус, «В Ясной Поляне. У Льва Толстого», 1897 г. (цитата из НКРЯ)

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.

Вопрос: бритт — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?

Источник

Интересный язык: «визави». Что означает это слово

«Визави» – заимствованное слово, кажущееся в России непривычным. Грамотно употребив его в речи можно удивить собеседника своей эрудицией. К тому же, «визави» имеет несколько значений и при необходимости может заменить несколько терминов или понятий, а также наиболее точно описать какую-либо ситуацию. Осталось только разобраться откуда появилось «визави», и что означает это слово?

Происхождение

Как много слов перешло в русский язык из французского! Произошло это, конечно, не из-за бедности великого и могучего. Виною тому мода русской знати XVIII–XIX веков на французский язык, пришедшая взамен моды на немецкий (в те времена приличный дворянин мог не знать родного языка, но обязан был уметь изъясняться на французском). И, конечно, война 1812 года, после которой обогатился заимствованиями и язык простых, незнатных русских людей (чего только стоит слово «шаромыжник»).

«Визави» – что означает это слово? По-французски оно пишется как vis-à-vis и переводится дословно «лицом к лицу». То есть, означает ситуацию, когда два человека находятся довольно близко друг к другу и могут друг друга видеть.

Значение «визави»

Дословное значение слова почти не используется в русской речи, т. к. в России оно претерпело множество изменений.

Первоначально «визави» использовалась для обозначения части танца, когда оба партнера повернуты друг к другу лицом. Со временем, конечно, появились и другие значения. Например, так стали называть небольшую карету, в которой пассажиры сидят друг напротив друга за счет добавления дополнительных пассажирских мест.

Также «визави» может являться обращением. Так можно назвать незнакомца, который в данный момент беседует с вами или ранее имел с вами разговор «лицом к лицу». А еще, визави можно назвать человека, с которым вы беседуете, но имя которого не знаете или не запомнили.

А что это слово, «визави», означает в переносном смысле? Чаще всего так называют оппозицию, т. е. термин подходит для описания ситуации, когда один человек выступает против другого, являясь его оппонентом или противником. Так можно сказать как о дуэлянтах, так и о неприятелях или даже о противниках по дискуссии.

Последний вариант употребления в наше время встречается чаще всего и, возможно, если вам приходилось слышать это слово, то его употребляли именно в значении «оппонент».

Примеры употребления

Лучший способ запомнить что означает слово «визави» – это посмотреть примеры его употребления. Ниже приведены варианты употребления, взятые из литературы.

Теперь визави Атанариха по ту сторону Дуная был неотесанный вояка по имени Валент — повелитель Восточной Римской империи.

В то время как этот главреж и Турундис обменивались тостами, а наша интуристская гидша переводила эти тосты с немецкого на русский и с русского на немецкий, мы с нашей маленькой визави познакомились и даже разговорились.

Джайм Крин безмолвно уставился в бледное, ничего не выражающее лицо своего визави, потом покорно вздохнул и вручил ему обратно сто стандартов.

Ты посла-то отзови

Да побудь с ним визави,

А обтерпишься маленько –

Там дойдет и до любви!

Кстати, его визави с черной повязкой на глазу тоже знаменитость, и в этом же духе: Гастон Монжюссо, первая шпага Франции.

Теперь вы знаете значение слова «визави» и можете смело употреблять его в своей речи.

Источник

Что такое визави

Здравствуйте, уважаемые читатели блога KtoNaNovenkogo.ru. С тех пор как в повседневной речи у русских был в моде французский язык, в лексиконе осталось немало слов галльского происхождения (галлицизмов).

Ноктюрн, водевиль, фриссон, бивуак, фрикасе… О значении многих из них мы даже не задумываемся, они всегда на слуху и понятны даже ребёнку.

Но смысл некоторых слов нам бывает совершенно неясен или мы толкуем их неверно. Одно из них – визави. Что означает это слово и где уместно его употреблять, узнаем далее.

Визави — что это означает

Итак, слово «визави» (vis a vis) заимствовано из французского языка. В XVIII-XIX веках это был язык русской аристократии. Его учили с детских лет, писали на нём письма, книги, а многие дворяне говорили на языке Мольера и Вольтера даже лучше, чем на родном.

«Князь говорил на том изысканном французском языке, на котором не только разговаривали, но и думали наши деды».

Лев Толстой. «Война и мир»

В толковом словаре Ожегова и Шведовой приводятся два значения слова.

1. Визави – это тот, кто находится напротив, стоит или сидит лицом друг к другу (несклон. сущ.);
2. Друг напротив друга (сидеть). Они сидели визави (нареч).

Т.е. так можно назвать людей, находящихся лицом к лицу: сидящих за одним столиком в кафе, танцующих в паре, работодателя и соискателя на собеседовании. Да и просто любые собеседники, смотрящие друг другу глаза в глаза – это визави.

Слово может применяться как к женщинам: «Моя визави оказалась очень интересной девушкой», так и к мужчинам: «Твой визави глаз с тебя не сводит».

А ещё так можно обратиться и к своему собеседнику, если его имя неизвестно или забыто: «Давай-ка, мой дорогой визави, отправимся сегодня в ресторан!»

Употребление слова в переносном значении

Употребляют термин не только в значении «друг, соратник», но и в значении «оппонент, соперник». Например, это люди, которые не могут найти общий язык, выступают друг против друга: дуэлянты, ссорящиеся муж с женой (или отец с сыном), противники по дискуссии, спортивные соперники.

Совет психолога Хенрика Фексеуса:
«Если вам не удалось успокоить визави, постарайтесь не принимать важных решений и не совершать необдуманных поступков, которые могут иметь в будущем негативные последствия».

«Первую игру мы проиграли, однако в оставшихся поединках наша команда оказалась сильнее своих визави»

А. Тарасов «Битва железных тренеров».

Визави — это еще и вид старинного транспорта

Но есть у слова визави ещё одно значение – это вид городского транспорта, представлявший собой экипаж с кузовом для двух или четырёх пассажиров. Каркас кареты представлял собой хитроумное сочленение металлических труб с рессорами, кузов был изготовлен из деревянных панелей, декорированных живописными композициями.

Этот транспорт был популярен в XVIII-XIX веке и предназначался для деловых поездок придворных особ, позже использовались для прогулок влюблённых.

«Как два начала у природы –
Мужчина с женщиной в любви,
Связуя судьбы в хороводы,
Продолжат путь свой в визави».

В двухместной карете было тесно, иногда в кузов пристраивали ещё и добавочные места, поэтому пассажирам во время поездки приходилось сидеть друг против друга и смотреть в лицо своим попутчикам.

Известно, что эти экипажи делали лучшие каретные мастера по заказу императоров специально для торжественных въездов во время церемоний коронаций. В таком транспорте перемещались по городам великие князья и княгини, королевские особы, графы. У Екатерины II был визави с богатым декором в стиле рококо.

Визави в современных названиях

Слово «визави» довольно звучное, необычное и красивое, поэтому его нередко используют в названиях и берут в качестве псевдонима:

1. многим девушкам и женщинам наверняка известен российский бренд «Vis a Vis», выпускающий одежду и аксессуары;
   
2. поклонники рэпа должны быть знакомы с исполнителем Владом Подольцевым, выступающим под таким псевдонимом;
3. ну а любители сериалов наверняка уже смотрели многосерийный американский триллер (что это?) с одноимённым названием, выпускающийся с 2015 года.

Так называют и салоны красоты, и риелторские конторы, и строительные фирмы.

Вот такое интересное и многогранное это слово – визави. Теперь, когда мы ознакомились с его значением и примерами употребления, можно смело блеснуть своими знаниями происхождения одного из галлицизмов перед друзьями и близкими.

Удачи вам! До скорых встреч на страницах блога KtoNaNovenkogo.ru

Эта статья относится к рубрикам:

Комментарии и отзывы (1)

Что-то такое я себе и представлял, обычно так и употребляю в контексте оппонирования. Как-то «визави» у меня ассоциируется со словом «вызов», бросить кому-то вызов, вот вам и противник, оппонент, другие ассоциации не возникают.

Источник