Что такое омраченная радость

—Guten Tag! —Guten Tag! Wie schön, dass Sie gekommen sind! Bitte kommen Sie herein! — —Добрый день! —Добрый день! Как хорошо, что вы пришли! Проходите, пожалуйста!

—Mein name ist Schulze. —Ich freue mich, Sie kennen zu lernen, Herr Dr. Schulze. Ich habe schon viel von Ihnen gehört. — —Меня зовут Шульц. —Рад познакомиться с вами, доктор Шульц! Я уже много слышал о вас.

—Ich kann dir gar nicht sagen, wie froh ich bin, dass ich die Prüfung geschafft habe! —Ich freue mich mit dir. — —Даже не могу тебе передать, как я рада, что сдала экзамен. —И я очень рад за тебя.

—Prima, dass ich dich endlich erreiche. Ich rufe seit Tagen bei dir an. —Das tut mir leid, ich war eine Woche verreist. — —Зд о/ рово, что я, наконец-то, до тебя дозвонился. Я звоню уже несколько дней. —Мне очень жаль, я на неделю уезжал.

—Wie geht es Claudia? —Sie ist ganz aus dem Häuschen! Sie hat heute ihre Fahrprüfung bestanden. — —Как дела у Клаудии? —Она вне себя от радости! Сегодня она сдала экзамен на водительские права.

—Hast du deinen Wohnungsschlüssel gefunden? — Ja, ich bin gerettet! — —Ты нашёл свой ключ от квартиры? —Да, я спасён!

—Hast du den neuen Chef schon kennen gelernt? —Ja. Ich bin begeistert von ihm! — —Ты уже познакомился с новым начальником? —Да. Я от него в восторге!

—Sie sind schon von Ihrer Reise zurück? Wie war es? —Es war unvergleichlich schön! — —Вы уже вернулись из поездки? Как вам понравилось? —Это было восхитительно/бесподобно!

—Wie finden Sie den Vorschlag? —Großartig! Das ist ein genialer Einfall! — —Как вам нравится это предложение? —Потрясающе! Это гениальная идея!

—Du hast gestern abend nur mit Cornelia getanzt. —Ich glaube, ich habe Feuer gefangen. Ich finde sie einfach super. — —Вчера вечером ты танцевал только с Корнелией. —По-моему, я влюбился. Она просто чудо!

20 радость-горя

См. также в других словарях:

омрачить — чу, чишь; омрачённый; чён, чена, чено; св. кого что. 1. Книжн. Покрыть мраком, затемнить. * Сумерки уже совсем омрачили небо (Гоголь). 2. Нарушить спокойное, безмятежное состояние кого , чего л.; сделать мрачным, опечалить. Омрачён тяжёлым… … Энциклопедический словарь

омрачить — чу/, чи/шь; омрачённый; чён, чена/, чено; св. см. тж. омрачать, омрачаться, омрачение, омраченье кого что 1) книжн. Покрыть мраком, затемнить … Словарь многих выражений

омрачи́ть — чу, чишь; прич. страд. прош. омрачённый, чён, чена, чено; сов., перех. (несов. омрачать и устар. мрачить). 1. Покрыть мраком, затемнить (устар.). Фонарь горит, и тенью длинной Пол омрачен. Лермонтов, Сижу я в комнате старинной. Сумерки уже совсем … Малый академический словарь

Большая восьмёрка — это группа восьми промышленно развитых стран, проводящая регулярные встречи на высшем уровне. Саммит большой восьмёрки в который входят страны: Великобритания, Франция, Италия, ФРГ, Япония, США, Канада, а также Россия. Содержание >>>>>>>>>>> … Энциклопедия инвестора

Азия — (Asia) Описание Азии, страны, государства Азии, история и народы Азии Информация об азиатских государствах, история и народы Азии, города и география Азии Содержание А́зия — самая большая часть света, образует вместе с материк Евразию … Энциклопедия инвестора

Маркузе Герберт — Герберт Маркузе и «великий отказ» Возможна ли «нерепрессивная цивилизация»? Книга «Эрос и цивилизация» (1955) развивает одну из главных тем фрейдизма тему подавления цивилизацией человеческих инстинктов. «Счастье, говорил Фрейд, не есть… … Западная философия от истоков до наших дней

Источник

Значение слова «омрачить»

ОМРАЧИ́ТЬ, —чу́, —чи́шь; прич. страд. прош. омрачённый, —чён, —чена́, —чено́; сов., перех. (несов. омрачать и устар. мрачить).

1. Покрыть мраком, затемнить (устар.). Фонарь горит, и тенью длинной Пол омрачен. Лермонтов, Сижу я в комнате старинной. Сумерки уже совсем омрачили небо. Гоголь, Вий. || перен. Сделать менее ясным, затуманить (сознание, рассудок кого-л.). Хмель совсем уже успел омрачить рассудок приемыша. Григорович, Рыбаки.

2. Сделать мрачным, опечалить. Не спрашивай, зачем унылой думой Среди забав я часто омрачен. Пушкин, Не спрашивай… [Донна Анна:] Но что с тобой? Какая мысль твой омрачила взор? А. К. Толстой, Дон Жуан. [Силан] стал работать [веслом] порывисто и сильно, как бы желая дать исход той тяжести, что легла ему на грудь и омрачила его красивое лицо. М. Горький, На плотах. || Доставляя огорчение, сделать менее радостным, приятным. Омрачить радость. □ [Елена Алексеевна] ни на минуту не омрачила кратковременного пребывания сына сожалением или грустью. Лидин, Две жизни. Разговор с отцом и глупая выходка Кешки омрачили его настроение. Кетлинская, Дни нашей жизни.

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ОМРАЧИ’ТЬ, чу́, чи́шь, сов. (к омрачать), кого-что (книжн.). 1. Сделать мрачным, затемнить (устар.). 2. Огорчить, опечалить. — Весело текли вы, детские года! Вас не омрачили горе и беда. Сркв.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

омрачи́ть

1. покрыть мраком, затемнить

2. сделать менее ясным, затуманить (сознание, рассудок)

3. перен. сделать мрачным, опечалить

4. доставляя огорчение, сделать менее радостным, приятным; испортить

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова лекарка (существительное):

Источник

Значение слова «омрачать»

Источник (печатная версия): Словарь русского языка: В 4-х т. / РАН, Ин-т лингвистич. исследований; Под ред. А. П. Евгеньевой. — 4-е изд., стер. — М.: Рус. яз.; Полиграфресурсы, 1999; (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

ОМРАЧА’ТЬ, а́ю, а́ешь (книжн.). Несов. к омрачить. Мысль ужасная здесь душу омрачает. Пшкн.

Источник: «Толковый словарь русского языка» под редакцией Д. Н. Ушакова (1935-1940); (электронная версия): Фундаментальная электронная библиотека

омрача́ть

1. покрывать мраком, затемнять

2. делать менее ясным, затуманивать (сознание, рассудок)

3. перен. делать мрачным, печалить

4. доставляя огорчение, делать менее радостным, приятным; портить

Делаем Карту слов лучше вместе

Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!

Спасибо! Я обязательно научусь отличать широко распространённые слова от узкоспециальных.

Насколько понятно значение слова сонет (существительное):

Синонимы к слову «омрачать&raquo

Предложения со словом «омрачать&raquo

• Авхай уже полностью обездвижел, и это немного омрачало радость охотника.

Цитаты из русской классики со словом «омрачать»

• Это чувство только отчасти омрачало ее радужное настроение.

Сочетаемость слова «омрачать&raquo

Афоризмы русских писателей со словом «омрачать&raquo

• Иногда какой-нибудь вздор, который мы слышим от посторонних людей и до которого нам дела нет, — обыкновенная человеческая глупость и пошлость — внезапно омрачает душу и расстраивает больше, чем сильное горе?

Отправить комментарий

Дополнительно

Предложения со словом «омрачать&raquo

Авхай уже полностью обездвижел, и это немного омрачало радость охотника.

Почему же присутствие братьев и сестёр омрачает жизнь ребёнка?

Жизнь наладилась, лишь немного омрачала настроение язва на ноге.

Синонимы к слову «омрачать&raquo

Сочетаемость слова «омрачать&raquo

Морфология

Правописание

Карта слов и выражений русского языка

Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.

Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.

Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.

Источник