Буду чувствовать ритм твоего сердца

Перевод песни Survivor — The rhythm of your heart

Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.

The rhythm of your heart

Just opened your letter
read it at least a thousand times
I look through a teardrop
and read between the lines

A suitcase of dreams
with one left behind
I wonder out loud
if love can survive
through time and tide

And you send a message in the dark
and I feel the rhythm of your heart
When all my illusions fall apart
there’s only the rhythm of your heart

You’re in the spotlight
miss you from each and every stage
I open my heart
and turn another page

Another day gone
and still I’m alone
Seems like I’m always just
a song away from home

And you send a message in the dark
and I feel the rhythm of your heart
When all my illusions fall apart
there’s only the rhythm of your heart

Just opened your letter
read it at least a thousand times
I look through a teardrop
and read between the lines

A suitcase of dreams
with one left behind.

And you send a message in the dark
and I feel the rhythm of your heart
When all my illusions fall apart
there’s only the rhythm of your heart

Ритм твоего сердца

Только что открыл твое письмо,
Читаю его, по крайней мере, тысячу раз.
Я смотрю сквозь слезы
И читаю между строк.

Чемодан с мечтами,
С одной, оставшейся позади.
Я хочу знать —
Может ли любовь выжить
Сквозь время и приливы?

И ты отправляешь послание в ночи,
И я чувствую ритм твоего сердца.
Когда мои иллюзии рассеиваются,
Остается только ритм твоего сердца.

Ты в свете прожектора,
Скучаю по тебе между каждой сценой.
Я открываю свое сердце
И переворачиваю еще одну страницу.

Еще один день прошел,
А я по-прежнему один.
Кажется, что я всегда только
Песня вдали от дома.

И ты отправляешь послание в ночи,
И я чувствую ритм твоего сердца.
Когда мои иллюзии рассеиваются,
Остается только ритм твоего сердца.

Только что открыл твое письмо,
Читаю его, по крайней мере, тысячу раз.
Я смотрю сквозь слезы
И читаю между строк.

Чемодан с мечтами,
С одной, оставшейся позади.

Источник

Почему я чувствую, как бьется сердце? 🧡

Кардиологи отвечают на самые частые вопросы о выраженном сердцебиении.

Многие из нас хоть раз в жизни испытывали учащенное сердцебиение — когда сердце колотится так бешено и громко, что кажется, оно вот-вот выпрыгнет из груди. Если ты сталкивалась с таким явлением, то наверняка задавалась вопросом, является ли оно нормой. Мы пообщались с медиками на эту тему — давай разбираться вместе.

Почему я иногда отчетливо чувствую биение сердца?

Павел Вячеславович Александров

Заведующий клинико-диагностическим отделением, врач-кардиолог, терапевт клиники НАКФФ, кандидат медицинских наук

«В привычном спокойном состоянии люди обычно не чувствуют удары своего сердца, но в некоторых ситуациях это ощущение может появляться. Например, при физических нагрузках или сразу после них, а также при эмоциональных нагрузках и стрессовых ситуациях, когда вырабатываются гормоны, подобные адреналину — все это заставляет сердце биться быстрее и сильнее».

Кристи Лессинг

Фитнес-тренер, диетолог и нутрициолог

«Сердцебиение может повышаться из-за высокой температуры тела или жара. Также, с тахикардией часто сталкиваются курящие люди. Еще одна причина возможного учащенной работы сердца у здоровых людей — это детренированность. В этом случае пульс может повышаться даже при минимальных физических нагрузках, будь то быстрая ходьба, небольшая пробежка или подъем по лестнице. Этому способствует сидячий образ жизни, малоподвижность, работа за компьютером или удаленная работа/учеба, которая очень актуальна в наше время. Как правило, у таких пациентов не наблюдается серьезных патологий с сердцем. И устранить причину тахикардии можно изменением образа жизни!»

Почему сердце бешено стучит?

Павел Александров: Сердце может бешено стучать при высокой нагрузке — и это нормально. Причем нагрузка может быть как физическая, так и эмоциональная. Если это происходит без какой-либо внешней причины, выраженное сердцебиение может быть признаком заболевания сердца, аритмии (нарушении ритма сердца). В этом случае необходимо незамедлительно обратиться к врачу.

Когда учащенное сердцебиение — это нормально, а когда — опасно и сигнал для тревоги?

Павел Александров: В ситуации, когда мы говорим о наличии какого-то стрессового фактора, при физической нагрузке — быстрое сердцебиение, как правило, — нормальный, физиологический ответ организма. Также учащенное сердцебиение считается нормой при высокой температуре, вызванной заболеваниями типа ОРВИ или гриппа. Какие-то специальные меры для понижения ритма сердца принимать не нужно, обычные способы снижения температуры приведут к тому, что снизится частота сердечных сокращений.

При отсутствии физической и эмоциональной нагрузки выраженное сердцебиение (более 100 ударов в покое или неритмичное сердцебиение) является признаком заболевания и поводом обращения ко врачу.

Источник

Биенье сердца моего

Биенье сердца моего,
тепло доверчивого тела…
Как мало взял ты из того,
что я отдать тебе хотела.
А есть тоска, как мед сладка,
и вянущих черемух горечь,
и ликованье птичьих сборищ,
и тающие облака.
Есть шорох трав неутомимый,
и говор гальки у реки,
картавый,
не переводимый
ни на какие языки.
Есть медный медленный закат
и светлый ливень листопада…
Как ты, наверное, богат,
что ничего тебе не надо.

Статьи раздела литература

• E-mail: cultrf@mkrf.ru
• Обратная связь
• Нашли опечатку? Ctrl+Enter

• Подписался на пуш-уведомления, но предложение появляется каждый день
• Хочу первым узнавать о новых материалах и проектах портала «Культура.РФ»
• Мы — учреждение культуры и хотим провести трансляцию на портале «Культура.РФ». Куда нам обратиться?
• Нашего музея (учреждения) нет на портале. Как его добавить?
• Как предложить событие в «Афишу» портала?
• Нашел ошибку в публикации на портале. Как рассказать редакции?

Мы используем на портале файлы cookie, чтобы помнить о ваших посещениях. Если файлы cookie удалены, предложение о подписке всплывает повторно. Откройте настройки браузера и убедитесь, что в пункте «Удаление файлов cookie» нет отметки «Удалять при каждом выходе из браузера».

Подпишитесь на нашу рассылку и каждую неделю получайте обзор самых интересных материалов, специальные проекты портала, культурную афишу на выходные, ответы на вопросы о культуре и искусстве и многое другое. Пуш-уведомления оперативно оповестят о новых публикациях на портале, чтобы вы могли прочитать их первыми.

Если вы планируете провести прямую трансляцию экскурсии, лекции или мастер-класса, заполните заявку по нашим рекомендациям. Мы включим ваше мероприятие в афишу раздела «Культурный стриминг», оповестим подписчиков и аудиторию в социальных сетях. Для того чтобы организовать качественную трансляцию, ознакомьтесь с нашими методическими рекомендациями. Подробнее о проекте «Культурный стриминг» можно прочитать в специальном разделе.

Электронная почта проекта: stream@team.culture.ru

Вы можете добавить учреждение на портал с помощью системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши места и мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После проверки модератором информация об учреждении появится на портале «Культура.РФ».

В разделе «Афиша» новые события автоматически выгружаются из системы «Единое информационное пространство в сфере культуры»: all.culture.ru. Присоединяйтесь к ней и добавляйте ваши мероприятия в соответствии с рекомендациями по оформлению. После подтверждения модераторами анонс события появится в разделе «Афиша» на портале «Культура.РФ».

Если вы нашли ошибку в публикации, выделите ее и воспользуйтесь комбинацией клавиш Ctrl+Enter. Также сообщить о неточности можно с помощью формы обратной связи в нижней части каждой страницы. Мы разберемся в ситуации, все исправим и ответим вам письмом.

Источник

Буду чувствовать ритм твоего сердца

Хочу уткнуться в твое плечо. Хочу вдохнуть твой запах. Хочу услышать биение твоего сердца. Хочу слушать твой необыкновенно красивый голос сколько буду жить… Хочу смотреть в эти любимые глаза сколько буду жить… И чтобы эти же любимые глаза отвечали мне взаимностью. Хочу с тобою рядом быть до конца своих дней. Только вот никто у меня и не спрашивает, чего я хочу. Вот такая вот печальная история…

Комментариев нет

Похожие цитаты

Кто хоть раз испытывал такие чувства?
когда сердце сжимается от счастья…
когда хочется, бегать, прыгать, смеяться, кричать и всё это одновременно…
когда бабочки в животе не просто летают, а устраивают показательные выступления летчиков-испытателей высшей категории…
когда охото закричать: «Я тебя люблю!», так, чтобы услышали не только люди на земле, но и зелёные человечки где-то там, на неизвестной планете…
Если ты испытывал хоть раз такое, оцени цитату по достоинству 🙂

…Луна в окошко улыбалась.
А в дверь мою Любовь стучалась:
— Устала я ходить по кругу.
Открой, ведь я твоя подруга!
— Да ну?! И где тебя носило,
Когда я о любви молила?
Я так ждала, и было больно…
Надеюсь, ты теперь довольна?
— Но ты меня сама прогнала!
А я под дверью замерзала.
Прошу тебя, поверь мне снова!
Согреть тебя я вновь готова.
…Поверила. И не жалею!
Ведь две души друг дружку греют.
… показать весь текст …

Как же я хочу Тебя обнять! Как же я хочу к Тебе прижаться! Почувствовать Твои сильные и горячие руки. Твое тело. Окутать Тебя своей нежностью! Утонуть в Твоей! И БЕСКОНЕЧНО долго слушать Твое дыхание, стук Твоего сердца. Целовать Тебя. Всего. Губы, руки, лицо, плечи…
Как же я скучаю по Тебе! А при встрече не имею права даже виду подать. Я не смею даже прикоснуться…

Источник

Чувствовать биение сердца

Какие стихи вы предпочитаете?

Стихи — Биение сердца

Биение сердца, как будто в такт,
Как будто дыхание тише-ближе.
А запах пьянящий самообман,
Сомкнутся объятия выше-ниже.

Приятно касание чуть, слегка,
Волнующе, страстно, безумно, сладко.
Желание спросит: «Мы навсегда?»
А тело рычит, рвётся в бой безоглядно.

И звёзды мерцают над головой,
Луна кругло-лица на землю смотрит.
Безумство надежды, как рулевой,
Нам вечность, конечно однажды подарит.

Стихи — Биение Сердца

Люблю биение сердца твоего,
И запах роз ,которых не сорвали.
Мне дотянутся до тебя, казалось бы, легко,
Но мы в реальностях разнящихся застряли.

Рисую ветром сердце на песке,
А ты прибоем вымываешь буквы.
Любовь, казалось бы, рождается нигде,
Но не всегда она жива там будет.

Как хочется биением воспарить,
Воспеть, нарисовать и отразиться,
В нигде начать любить, и говорить
О том, что будет вечно как «Жар-птица»!

Вся яркая и светится во тьме,
В нигде найти ее не так уж трудно.

Стихи — Как то же частое биенье сердца.

Как то же частое биенье сердца,
так и собственно существованье самой жизни,
очевидно, не обходится без некоего своего
космического ритма.

Всё необычное,
как водится, с трудом, со скрипом помещается
в сознания скептически настроенных людей.

Пусть от судьбы нельзя уйти –
можно хотя бы сделаться её хозяином.

Свет различать перестаём мы, пребывая иногда
во власти собственной же тени.

Знать не дано, откуда, как приходят к нам
и где по свету промышляют наши мысли.

Стихи — Как биение сердца

Стихи — Тихий смех, биение сердца, Он и Она

Стихи — Чувств летаргия

Чувств летаргия.
Сердце уснуло.
Души анемия.
Тоска захлестнула.

Кошмар одиночества!
Конец света будет?
Чем это кончится?
Кто чувства разбудит?

Красное Солнышко
Лучик протянет!
Любовное зёрнышко
В сердце посадит!

Стихи — Чувства

Уже мне казалось, я чувства забыл,
Любовь в моем сердце закрыта,
Но нет сил забыть, кого так я любил,
Кому мое сердце открыто.

Я помню ее каждый вздох, каждый всхлип,
Красы небывалой улыбку,
Волшебный, любовный и сладостный миг
Я вижу в глазах, как картинку.

Порой себе места я не нахожу,
Терзает любовь мою душу,
В душе свою бусинку тихо зову:
Ты где, ангел мой, я скучаю….

Стихи — Чувство, разум, время — человек

Перестать бы мне думать — без мыслей,
Легче жить, не мешает их шум.
Как святой, обезумевший — чистый,
Ведь лишь в мысли, грех ведает ум.

Перестать бы мне чувствовать — чувства,
Переполнив, сердца людям рвут.
Убивает покой в нас их буйство,
Они в жизнь беспокойство несут.

Научиться бы жить лишь мгновением,
Что сегодня, сейчас лишь и здесь.
Приняв всё, что дал мир, со смирением,
Приняв всё в жизни так, как в ней есть.

Но коль чувствовать я перестану,
Уподоблюсь я мёртвым камням.

Стихи — Чувство любви

Заливало дождём,
Прожигало огнём,
Час за часом и день за днём.

Камнепадами с гор
Убивало мой взор,
Расчищая вокруг простор.

Я пульсацией вен,
Настроеньем измен
Понимал цену перемен!

Убегая от лжи,
Разбивал миражи.
Без тебя бы я так не жил!

Каждый шаг был урок,
Каждый миг это срок.
Непонятен порой итог!

Все слова на устах,
Наши чувства в сердцах,
А моя жизнь в твоих руках!
—
Сергей Прилуцкий, Алатырь, 2014

Стихи — Чувствую.

Чувствую радость, душа вновь запела,
Так, в ритме плясала, чувствуя плоть.
Чувствую крайность, в ней кровь закипела,
И стать леденела, чувствуя мощь…

Чувствую страсть, что ревностно рдела,
В сердце засела, чувствуя злость.
Чувствую нежность, ведь, она одолела,
Злости пиханья и нечисти кость…

Чувствую дерзость — она время крутила,
Крутя до предела житейскую ось.
Чувствую слабость, где танца манера,
Слегка надломила джентльменскую трость…

Источник